"herzinfarkten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القلبية
• قلبية

Es gibt subklinische Arteriosklerose, subklinische Arterienverhärtung, die potentiell natürlich zu Herzinfarkten führen kann.
هناك تصلب الشرايين تحت الاكلينيكي الذي يرتبط بوضوح بالنوبات القلبية

Natürlich können auch Medikamente Herzinfarkten vorbeugen.
وبالطبع أيضاً، يمكن للأدوية أن تساعد في الوقاية من الإصابة بالنوبات القلبية.

Alles, was du von meiner Seite der Familie zu befürchten hast ist eine Vorgeschichte mit Krebs und Herzinfarkten.
و كل ما عليكِ أن تقلقي حياله من ناحيتي هو تاريخ مع السرطان و الأمراض القلبية

Das US-State Department hatte Vorkehrungen getroffen, dass Halabi dort medizinisch versorgt wird, nachdem er den ersten von zwei Herzinfarkten erlitt.
وزارة الخارجية الأمريكية أجرت الترتيبات للحلابي ليتلقى العناية الطبية هناك بعد إصابته الأولى من أصل اثنتان بأزمة قلبية

Zum Beispiel, unausreichende Angiogenese, also zu wenig Blutgefässe, führt zu Wunden die nicht heilen, Herzinfarkten, fehlende Blutzirkulation in Beinen, Schlaganfällen, Nervenschäden.
فمثلا, إذا كان تولد الأوعية عاجزا, الأوعية الدموية غير كافية, سيؤدي إلى جروح لا تلتئم, أزمات قلبية, سيقان بدون دورة دموية, الموت من الجلطة, تلف في الأعصاب.

Muskelverspannung geht häufig mit Herzinfarkten einher.
لنوبة قلبية مفاجأة عميل رينولدز

Wir aßen, sie belehrte mich über den Zusam- menhang von Parodontitis und Herzinfarkten.
أَكلنا حاضرتلي عن الصلة بين مرضِ اللثة والنوبات القلبية

Er hatte eine ganze Reihe an Herzinfarkten.
لقد كان يعاني من سلسلة من الأزمات القلبية

Die Vorkommnis von Herzinfarkten ist ungefähr die gleiche, für jene die das Placebo nehmen, wie für jene die das richtige Medikament nehmen.
إن حوادث النوبات القلبية تقريبا نفسها لمن يأخذون الدواء الوهمي مثلما الذين يأخذون الدواء الحقيقي.

Australien hat ein Drittel weniger Herz-Kreislauf-Erkrankungen als wir – weniger Tote aufgrund von Herzinfarkten, Herzversagen, weniger Schlaganfälle – sie sind einfach allgemein viel gesünder.
نسبة أمراض القلب لدى الاستراليون أقل بثلث النسبة لدينا نحن أقل وفيات بسبب نوبات القلب, السكتة القلبية والجلطات هم بشكل عام أكثر صحة

Stress ist die Hauptursache von Herzinfarkten.
التوتر هو السبب الرئيسي للأزمات القلبية

- Richtig, von Ihrer Insulprin-Studie, außer, dass sie ein ungewöhnlich hohes Vorkommnis an Herzinfarkten bei teilnehmenden Frauen in der Studie zeigt.
صحيح، من تجربة الأنسوبلرين خاصتك، إلا أنهم يظهرون على نحو غير عادي حوادث عالية للنوبة القلبية وسط امرأة مشاركة في الدراسة.

Laborresultate Prophidil-TM: Risiko Von Herzinfarkten und Schlaganfällen als Nebenwirkung von Prophidil unbegründet.
"برأيي، خطر الإصابة بالأزمة القلبية والسكتة الدماغية على المدى البعيد..

Ich sehe da einen reinigen Anstieg von Herzinfarkten .
أشعر بظهور نوبات قلبية

Bei manchen Gesundheitsproblemen – wie einem erhöhten Cholesterinspiegel – hat die Früherkennung positive Ergebnisse: Durch einen einfachen Bluttest wird die Menge guten und schlechten Cholesterols im Blut gemessen, wodurch Herz-Kreislauf-Erkrankungen, die zu Herzinfarkten oder Schlaganfällen führen können, leichter erkannt werden.
وبالنسبة لبعض المشاكل الصحية ــ مثل ارتفاع مستوى الكلسترول في الدم ــ فإن الفحص يسفر عن نتائج إيجابية: حيث يقيس اختبار دم بسيط كمية الكولسترول المفيد والضار في الدم، الأمر الذي ييسر من عملية استكشاف أمراض القلب والأوعية الدموية المتصلة بالكلسترول، والتي قد تؤدي إلى أزمات قلبية أو سكتات دماغية. وأولئك الذين يخضعون للفحص والتشخيص والعلاج تصبح معدلات إصاباتهم بحالات القلب والأوعية الدموية أدنى.