"herzleiden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قلبية
• مرض القلب
• مرض قلبي
• لأمراض

Es läuft dort seit 2008, und es konnten bereits Herzstillstände gestoppt und Herzleiden in der Klinik versorgt werden.
وهم يشتغلون بها منذ سنة 2008 وقد أوقفت بالفعل سكتات وأزمات قلبية داخل المستشفى.

Wenn kein Herzleiden vorliegt, wäre sie in acht bis zwölf Stunden wieder obenauf.
حسنا، يفترض بأنّهم ما كان عندهم حالة قلبية أخرى، في ثمانية إلى إثنتا عشرة ساعة، ثمّ هم

Nicht zu vergessen, dass diese Task Force meine Idee war, also habe ich das Recht, zu erfahren, ob ich mit einem Mädchen mit einer befleckten Vergangenheit arbeite, oder einem Typen, mit einem Herzleiden.
ولدي الحق لكي أعرف إن كنت أعمل مع فتاة تملك ماضٍ بنقط سوداء . أو شخص مريض بحالة قلبية

In den 1960er Jahren nahmen Herzleiden in den USA stark zu.
طوال الـ1960، كان مرض القلب في أوجه في الولايات المتحدة.

Wenn Sie ein paar wirklich große Zahlen brauchen schauen Sie sich diese Zahlen für Herzleiden an.
إذا أردتم الأرقام الكبيرة الحقيقية، إنظروا إلى هذه الأرقام عن مرض القلب.

- Irgendwelche Herzleiden in der Familie?
هل أصيب أحد أفراد عائلتك بأي مرض قلبي من قبل؟

Was sind die Konsequenzen, wenn das weibliche Muster von Herzleiden nicht erkannt wird?
ما هي عواقب عدم الكشف عن النموذج النسائي لأمراض القلب

Mark hat ein degeneratives Herzleiden.
مارك يُعاني من حالة قلبية حرجة،

Als ich mich wieder anmelden wollte, meinten sie, meine Prämien hätten sich verdoppelt, weil ich ein Herzleiden hätte.
... و عندما تقدمت مُجدداً قالو بأن نسبتي قد تضاعفت لأنني . أُعاني من حالة قلبية

Es gibt keine Aufzeichnungen über ein Herzleiden.
غير مذكور بالسجل أيّ أمراض قلبية.

- Dave! - Er hat ein Herzleiden. - Holen Sie einen Arzt.
لقد أصيب بأزمة قلبية فلتحضر طبيبا -

Kein Wunder, dass er eine Herzleiden hat.
لا عَجَب هو يُحْصَلُ عليه a حالة قلبية.

Das ist ein Herzleiden, dass zu, äh...
حالة قلبية

Herzleiden
ظروف قلبية"

Wenn wir auf den Herzanfall warteten, würden wir 1,1 Millionen Leben jedes Jahr in diesem Land den Herzleiden opfern.
لو إنتظرنا حتى تحدث النوبة القلبية، لضحينا بـ 1.1 مليون شخص كل عام في هذا البلد بسبب مرض القلب.

Wenn also ein Herzleiden das erste Mal bei einer Frau oder einem Mann auftritt, führt das in der Hälfte der Fälle zum plötzlichen Herztod -- keine Gelegenheit, sich zu verabschieden, keine Gelegenheit, sie zur Chemotherapie zu bringen, keine Gelegenheit, mit ihr eine Perrücke auszusuchen.
لذا عند أول مرة يصيب مرض القلب امرأة أو رجل يكون الموت مفاجأً ولا وقت للوداع ولا وقت للعلاج الكيميائي ولا وقت للمساعدة في انتقاء شعر مستعار لذلك

Eines der Dinge, die wir über die weibliche Physiologie sagen -- denn so sehr wir über Frauen und Herzleiden sprechen, Frauen leben im Durchschnitt länger als Männer -- ist, dass das Aufdecken und Verstehen der Geheimnisse der weiblichen Physiologie Männern und Frauen helfen wird.
أحد الأشياء التي نعتقدها حول كل هذا الطب الأنثوي لأنه مرة أخرى، على قدر حديثنا عن مرض القلب لدى النساء في المتوسط النساء يعشن أطول من الرجال أحد هذه الأشياء هو أن الكشف عن أسرار الطب الأنثوي وفهمه سيساعد النساء والرجال

Heutzutage haben wir einen Rückgang der Sterberate um 63 Prozent bei Herzleiden – beachtlich: 1,1 Millionen weniger Tote jedes Jahr.
اليوم، نلاحظ تقليل نسبة الوفيات إلى 63% من مرض القلب -- بشكلٍ ملحوظ، يتم تجنيب 1.1 مليون من الموت كل عام.

Herzleiden sehen viel ernster aus.
مرض القلب يبدوا أكثر خطورة بشكلٍ أكبر.

Herzleiden, Diabetes, Mesotheliom.
مرض القلب ، مرض السكر

Denn wenn Sie jemandem Gesundheit bescheinigen... der an einem Herzleiden stirbt, haben Sie 'ne Menge Ärger.
لأن الله يعلم أنه إن كلفت رجلاً مصاباً بحالة انسداد شرايين بواجب على أساس أنه سليم و مات هذا الرجل بسبب مرض قلبي قريب ستطرح عليك مئات التساؤلات، أليس كذلك يا دكتور؟

Und, wie ich Ihnen erzählt habe, haben wir männliche Muster der Herzleiden 50 Jahre lang untersucht.
وقد أخبرتكم أننا نعمل على النموذج الذكوري لأمراض القلب منذ 50 سنة