| Herzlich willkommen in der wunderbaren Welt knapp bekleideter Berühmtheiten. | Open Subtitles | مرحباً بك في العالم الرائع للممثلات الكاسيات العاريات |
| Herzlich willkommen und viel Spaß mit Ihren Lieblingsmädchen. | Open Subtitles | مرحباً بك في القسم الخاص بك " " للفتيات الصغيرات |
| Ich küsse die Urkunde ihres Willens. Herzlich willkommen, Signor Gratiano. | Open Subtitles | اقبل الارض التى حملتهم هنا مرحبا بك يا سنيور جراتينو |
| Gut. In diesem Fall sind Sie Herzlich willkommen. Setzen Sie sich! | Open Subtitles | جيد, في هذه الحالة, مرحباً بكم معنا لما لا تجلسان |
| Herzlich willkommen an Bord von Air America Flug Nummer 1 . | Open Subtitles | مساء الخير أيها السيدات والسادة مرحبا بكم على متن رحلتنا |
| Herzlich willkommen. | Open Subtitles | أهلا بك في حفلتك مارأيك ان أعطيك شقراوتان |
| "Herzlich willkommen bei McDonald`s." | Open Subtitles | اهلا بك في ماكدونالدز .. سعداء انك هنا |
| Herzlich willkommen, mein Freund. | Open Subtitles | أهلاً بك يا صديقي |
| - Herzlich willkommen, Kapitän. - Nein, nein... | Open Subtitles | مرحباً بك , أيها القائد ... كلا , كلا |
| Herzlich willkommen in Beit Al-Shuhada. | Open Subtitles | مرحباً بك في بيت الشهداء |
| - Herzlich willkommen! Heiß, nicht? | Open Subtitles | مرحباً بك أليس الجو حاراً؟ |
| Das ist Howard. Herzlich willkommen. | Open Subtitles | هاوارد، مرحبا بك لاتقلق لقد تناول غذاءه |
| Herzlich willkommen in der Welt, Doktor. | Open Subtitles | مرحبا بك من جديد بهذا العالم يا دكتور! |
| Herzlich willkommen. | Open Subtitles | مرحبا بك أيها الرقيب |
| Guten Morgen und Herzlich willkommen zu meinem Festival der Schmerzen. | Open Subtitles | , صباح الخير جميعاً . و مرحباً بكم في مهرجان الألم |
| Herzlich willkommen zum zweiten Rennen des World Grand Prix, wo die größte Neuigkeit noch immer Allinol ist. | Open Subtitles | مرحباً بكم جميعا إلى تغطية السباق الثاني من المسابقة العالمية والذي سيستمر |
| Herzlich willkommen in der Familie der Kontoinhaber! | Open Subtitles | مرحبا بكم معنا في العائلة البهيجة للمستثمرين |
| Herzlich willkommen in New York City der Sushi-Hauptstadt der Welt. | Open Subtitles | أهلا بك في مدينة نيويورك... ...عاصمة طعام السوشي في العالم |
| Herzlich willkommen, Lieutenant Glenn Terry. | Open Subtitles | اهلا بك ايها الملازم غلين تيرى |
| Herzlich willkommen in unserem Haus. | Open Subtitles | أهلاً بك في منزلنا |
| Herzlich willkommen auf unserer Millionärsjacht. | Open Subtitles | حسناً ، أهلاً بكم معنا في يخت المليونيرية |
| Und falls ihr je nach London kommt, werdet ihr jederzeit Herzlich willkommen sein. | Open Subtitles | وإن استطعتم الوصول لـ(لندن) فتأكدوا بإستقبال ترحيبٍ حاٍر جداً |
| Herzlich willkommen zu den 74. Hungerspielen! | Open Subtitles | أهلا, أهلا, أهلا, أهلا أهلا بكم بالذكرى السنوية السابعة و الأربعين من ألعاب الجوع |
| Wenn du damit jemanden meinst, der dich erschlagen will, dann Herzlich willkommen. | Open Subtitles | إذا تقصد بـ"الصديق" من سيضعك في السِندان، فمرحباً بك هنا |
| Guten Abend, meine Damen und Herren und Herzlich willkommen. Das Bieten beginnt jetzt. | Open Subtitles | مساء الخير، سيداتي وسادتي ومرحبا بكم |
| Ihr seid uns alle drei Herzlich willkommen. -Danke. | Open Subtitles | ثلاثتكم مرحبٌ بكم في عائلة فيرنوي. |
| Herzlich willkommen bei Was ist meine Perversion? | Open Subtitles | مرة أخرى نرحب بكم في برنامج ما هو أنحرافي ؟ |
| Mein Name ist Deems Taylor, und ich heiße Sie Herzlich willkommen im Namen von Walt Disney, Leopold Stokowski und den Künstlern und Musikern, die gemeinsam diese neue Form von Unterhaltung kreierten: | Open Subtitles | أدعى ديم تايلور و هذا واجبي المحبب أن أرحب بكم هنا بالنيابة عن والت ديزني و ليوبولد ستوكوسكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 