"herztransplantation" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قلب

Nach einer Herztransplantation seid ihr derselbe Mensch.
لو أجريت لك عملية زرع قلب فستظل نفس الشخص.

Um Gottes Willen, das ist eine Kernspintomographie, keine Herztransplantation.
انت ستقوم بعملية فحص, وليس بعملية زرع قلب.

Also habe ich jetzt statt einer Herztransplantation, oh, muss ich mich an einer Amputation des Fußes einen verrückten Mannes beteiligen.
, بدلاً من جراحة زرع قلب سأشارك في بتر قدم رجل مجنون

Ich bin noch immer eifersüchtig und ich mache eine Herztransplantation... an einem Baby, das noch nicht einmal geboren ist.
للوفاة الأول السبب تعالجان قلب زراعة سأجري أنني رغم بالغيرة, أشعر لازلت بعد يولد لم لطفل

Wir sollen warten. Er hier, flog 15 Stunden für eine Herztransplantation.
"هذا الرجل" حلّق لتوّهِ 15 ساعة لأجلِ عمليّة زرع قلب.

Wissen Sie, Herr Kollege, unser Gast hat seinem Bruder beider weltweit ersten Herztransplantation assistiert.
ضيفُنا هنا، ساعد أخيه خلال القيام بعملية أول زراعة قلب بالعالم

Glücklicherweise war er außerdem sterbenskrank und hatte eine Herztransplantation bitter nötig.
للأسـف، هـُو أيضاً كـان مريضاً للغاية وفي حاجة لعملية زرع قلب

Di Regno hatte weder eine Herztransplantation noch ein Kunstherz.
ودي ريجنو ما كانت a زرع قلب، ولم عنده قلب إصطناعي.

Er braucht eine Herztransplantation.
يحتاج لعملية زرع قلب ، بالخارج

Er wartet 2 Jahre auf die Herztransplantation.
لقد أنتظر لمده عامين لعمليه زرع قلب

Aber dann wurde klar, dass Ian eine Herztransplantation benötigt und dann kam Ihnen ein Plan mit mehr davonzugehen.
ثمأصبحواضحاًأن" إيان " يحتاج زراعة قلب وخرجت بخطة للخروج بالمزيد

Dieser Kerl hatte eine vorangegangene Herztransplantation.
الرجل خضع لعملية زرع قلب مسبقا

Und um fair zu sein, er war im Begriff, eine Herztransplantation zu bekommen.
كان على وشك الحصول على عملية زراعة قلب

Dr. Hahn, Ich habe gehört sie machen heute eine Herztransplantation, und ich dachte ich melde mich freiwillig um mitzuoperieren.
سمعت أنكِ ستجرين جراحة زرع قلب , (اليوم أيتها الطبيبة (هان و فكرت أن اتطوع للمشاركة

Ich habe gerade eine Herztransplantation gesehen.
لقد رأيت زرع قلب للتو

Dieser Loser-IT-Typ mit der Herztransplantation und einer Tochter, die das Pech hatte, die genetische Arschkarte zu ziehen...
هذا الشخص ذات قلب مزروع... ولديه إبنة هناك إعاقة في يدها مـُذهل،هذاشخصمـُثيرللإعجاب!

Cornfeld. Es ist eine Herztransplantation.
كورنفيلد,انها عملية زرع قلب.

Es hat sich herausgestellt, dass Gary eine bikuspide Klappe hatte und eine Herztransplantation brauchte.
(تبين أن (غاري كان يعاني من مرض في الصمامات و كان بحاجة لعملية زارعة قلب

- Eine Herztransplantation. Nicht schlecht.
عملية نقل قلب

Terry, Sie hatten eine Herztransplantation.
(تيري)، لقد تم زرع قلب لك...