"heule" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أبكي
• البكاء
• ابكى

Ich hab nicht geheult, als mein Vater als Schweinedieb gehängt wurde... aber jetzt heule ich.
لم أبكي عندما شنقوا أبي لسرقته خنزير لكن سأبكي الآن

Ich besuchte das Grab des Alten, damit ich bei der Hochzeit nicht heule.
لقد ذهبت لزيارة قبر والدي حتى لا أبكي في الزواج

- Ich heule gleich. - Nicht heulen, sonst heule ich auch.
ـ أوشك على البكاء ـ لا ، لا تبكي لأني سوف أبكي أيضاً

Ich habe auch Hunger, aber ich heule nicht rum.
حسنا، أنا جائع جدا، كنت لا ترى لي البكاء.

Tagein, tagaus muss ich mir etwas vormachen, nur, damit ich mir nicht bis zum Ende aller Tage die Augen aus dem Kopf heule.
عليّ دائماً التظاهر و التظاهر والتظاهر.. فقط لأحفظ عينيّ من البكاء للأبد.

Die werden mich sicher rauswerfen, weil ich wie ein Baby vor Kunden heule.
ان ابكى مثل الطفل امام العملاء

Ich muss. Ich heule schon wieder rum.
مضطرة لأخذها أصبحت أبكي كالمجنونة مجدداً

Nein. Schau ich heule nicht. Zum letzten Mal, ok?
لا, أسمعوا أنا لا أبكي لأخر مره أقولها

Ich heule, weil ich melancholisch bin. Das ist alles. Gar nicht, du warst immer fröhlich, bevor du den Jungen kennen gelernt hast.
أنا أبكي لأنني مكتئبة فيما مضى كنتِ دائمًا مرحة قبل أن تلتقي به-

- heule nicht, du bist so masochistisch...
-توقفي عن البكاء أنت مازوخية جداً -أنا لست أبكي حالياً المازوخية :

Ich heule nicht. Ich krieg das geregelt
لا أبكي يمكنني تحمل هذا

Sehen Sie nur, ich heule wie eine Idiotin.
أنظري لي ! إنني أبكي مثل الحمقاء

Ich heule in mein Kissen jede Nacht.
{\pos(200,220)} تقصد .. ساقيّ "أنا فقط أبكي بمثلجات "هاغن داز

Ich heule ein kleines bisschen.
حسناً ، أنا أبكي قليلاً

Ich heule nicht wie eine kleine Schlampe weil ich die Milch nicht öffnen kann.
انا لا أبكي مثل ساقطة لإني لا أستطيع فتح علبة حليبي !

Verdammt, warum heule ich so?
تبّا , لماذا أنا أبكي هكذا؟

Dann heule ich. Und dann sage ich emotionsgeladen:
ثم أنهمر في البكاء وأقول متأثرةً:

Deswegen heule ich ohne einen verdammten Grund?
هل هذا الذي يجعلني أستمر في البكاء بدون سبب! ؟

Also, ich heule mich gerne bei einer Maniküre aus.
إني اُحب البكاء في محل العنايه بالأظافر

Öffnen Sie das, bevor ich heule. Ich will nicht heulen.
انظر, افتح هذه,قبل ان ابكى