"heuschnupfen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حمى القش
• بحمى القش
• حُمى

Es ist staubig, ich habe Heuschnupfen und ihr macht immer was kaputt.
أنه مغبر، حمى القش تأثر بي وأنت تكسر أي شيء دائما

Dabei geht es nicht nur um taube Kinder. Das kann jedes Kind sein, mit einer Erkältung, verstopftem Ohr, einer Uhrinfektion, sogar Heuschnupfen. Täglich betrifft das eines von acht Kindern, die in diese Kategorie fallen – jeden Tag.
ليس فقط الأطفال الصم. بل يمكن أن يكون أي طفل مصاب بالبرد أو ذي أذن صمغية أو مصاب بعدوى في الأذن، أو حتى حمى القش. وفي أي يوم، واحد من كل ثمانية أطفال يقع ضمن تلك المجموعة، في أي يوم من الأيام.

Nun, Pollen von Pflanzen, die durch den Wind übertragen werden, wie jene von Bäumen und Gräsern und so weiter, tendieren dazu am häufigsten Heuschnupfen hervorzurufen.
إن حبوب اللقاح والتي تنتشر عبر الرياح من النباتات والأشجار والأعشاب .. وهلمجراً هي أهم مسببات معظم حمى " القش " التي تصيبنا

Aber ich hatte Heuschnupfen, also habe ich gekündigt.
علمت أنني مصاب بحمى القش لذا تركت العمل

Mit 5 Jahren bekam ich furchtbaren Ausschlag und Heuschnupfen.
عندما كُنت في الخامسة من عمري , تعرضت لطفح جلدي شديد و حساسية , و حُمى

Ich habe Heuschnupfen, Butch ist schneller, ich muss Hausaufgaben machen, habe Angst vor Langohren, in meinem Zimmer herrscht Chaos und...
حسنا, لدي حمى القش و بوتش أسرع مني و لدي العديد من الواجبات المدرسية و أنا أخاف من صاحب القدم الكبيره و غرفتي تعمها الفوضى

Ich befürchte, es war nur Heuschnupfen, wie auch ihr Vormund vermutet hat.
أخشى أن الأمَر كان مُجرّد حُمى القَش، كما كان المُشتبَه به ولي أمرها.

Von deinem Auto habe ich Heuschnupfen.
إخرس، فسيارتك سبّبت لي حُمى القش