"heute abend hier" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هنا الليلة
• هنا هذه الليلة
• هنا اللّيلة
• هُنا الليلة

Ich war bei einer dieser Frauen bevor ich heute Abend hier her kam.
لقد كنت مع أحد هؤلاء النسوة قبل أن آتى إلى هنا الليلة

Ich nehme an, ihr fragt euch, warum wir heute Abend hier versammelt sind.
أعتقد أنكم تتساءلون لماذا أحضرتكم جميعاً إلى هنا الليلة

Tina ist sehr eng befreundet mit Sid Bacharach. Du hast ihn sicher heute Abend hier gesehen.
تينا علاقتها قوية بسيد باكاراك ربما لاحظته متوجدً هنا الليلة

Du wirst dich an nichts ungewöhnliches erinnern, das heute Abend hier passiert ist.
أنت لن تتذكر أي شيء غير عادي ما حدث هنا هذه الليلة.

Da Sie mich nunmehr kennen, dinieren Sie vielleicht heute Abend hier.
طالما إخترتَ مُقَابَلَتي، ربما سَتَتعشّى هنا اللّيلة.

Tausende sind heute Abend hier, und Millionen in aller Welt sehen live zu.
هناك آلاف من الحاضرين هنا الليلة والملايين يسمعوننا في أنحاء العالم

Ich habe heute Abend hier ein Meeting, wenn du also für ein paar Stunden verschwinden könntest...
لدي إجتماع هنا الليلة لو كان بإمكانك الخروج لبضع ساعات

Weshalb ich so dankbar bin, dass eine meiner Töchter heute Abend hier ist.
لهذا أنا ممتنه أن واحدة من بناتي هنا الليلة

Wir sind heute Abend hier, um eine Sache zu feiern... und das ist die Liebe.
اننا هنا الليلة لنحتفل بشيء واحد وهو الحب

Ich hatte einen Anruf vom Büro, dass ich heute Abend hier sein soll.
لقد تلقيت مكالمة من العمل لأكون هنا الليلة.

Jeder Lokalpolitiker scheint heute Abend hier zu sein.
يبدو كأن كل سياسي في المقاطعة موجود هنا الليلة.

Aber was würden Sie ihm gern sagen, wenn er heute Abend hier wäre?
لكن لو كان هنا الليلة, ماذا تريد ان تقول له؟

Vertrau mir, die beste Show in der Stadt wird heute Abend hier sein.
ثق بي، أفضل عرض سينمائي بالمدينة سيكون هنا الليلة

Ich bin heute Abend hier, weil Ava mir gesagt hat, ich könnte meine Familie wiederhaben.
أنا هنا الليلة لأن افا أخبرتني أني استطيع استعادة عائلتي

Wir sind heute Abend hier, um Jim Gordon in den Ruhestand zu verabschieden.
لقد اجتمعنا هنا الليلة للاحتفال بتقاعد جيم جوردون.

Danke, dass ich heute Abend hier sein durfte.
وأشكركم على استضافتي هنا الليلة.

Ich habe getan, was Sie gesagt haben. Sie werden heute Abend hier sein.
لقد فعلتُ ما أمرتني سيكونان هنا الليلة

Wir treffen uns heute Abend hier und finden eine Lösung.
إليك إقتراحي سنجتمع كلنا هنا هذه الليلة ، وسنفكر فى حل ما

Mann, ich muss heute Abend hier weg.
الرجل، وأنا حصلت على الخروج من هنا هذه الليلة.

Lionel Richie tritt heute Abend hier auf.
.حصلنا على لايونيل ريتشي تعمل هنا اللّيلة

Ich hätte erwartet, dass er heute Abend hier wäre.
والأطباء الانجليزيون يتركونهم يموتون اعتقدتُ بأنه قد يكون هنا اللّيلة

Danke, Leute. Danke, dass Sie heute Abend hier sind.
.شكراً لكم، يا رفاق .شكراً على تواجدكم هُنا الليلة