| Ich sage euch heute abend, in diesen Zeiten, in denen es so verbreitet ist, diejenigen schlechtzumachen, die gestern und heute Amerika gedient haben, laßt denen, die in Vietnam dienten, die Ehre und den Respekt zuteil werden, | Open Subtitles | اني أقول لكم الليلة في هذه الاوقات عندما يكون هناك نية مبيتة |
| Jedenfalls arbeitet SpinBrandt heute Abend in einer Bar im Campus. | Open Subtitles | على أي حال دورة برانت تبدأ الليلة في الحرم الجامعي |
| Wir werden deine Zusage heute Abend in der Oper feiern, mit Champagner in jeder Pause. | Open Subtitles | سنحتفل بقبولك الليلة في الاوبرا سنشرب في كل استراحة |
| Aber wie das Schicksal so spielt, haben wir heute Abend in diesem Club | Open Subtitles | ولكن أخيراً.. هذه الليلة في هذا النادي.. |
| Wie wäre es mit Runde 2, heute Abend, in meiner Wohnung? | Open Subtitles | اقول لك ما نفعل , ما رأيك في جولة ثانية , الليلة , في شقتي ؟ |
| Sagen Sie, ich beantworte heute Abend in meinem Büro all ihre Fragen. | Open Subtitles | أخبريها أنني سأجيب على كل أسئلتها الليلة في مكتبي. |
| Ja. Eine Besprechung wurde angesetzt, heute Abend in London. | Open Subtitles | نعم الإجتماع تحدد الليلة في لندن |
| Sag's weiter, wir treffen uns heute Abend in Stall 17. | Open Subtitles | أخبري الجميعَ "ماك"، الإجتماع الليلة في كوخِ 17 |
| 'Nach dem Mord heute Abend in Springwood 'hat nur das Büro des Sheriffs bestätigt, dass es 1 Opfer gegeben hat... ' | Open Subtitles | ...بعد جريمة القتل التي حدثت الليلة في هذا الحي من سبرنجوود أكد رئيس الشرطة |
| Beckett, das war eine krasse Verhaftung, heute Abend in der Show. | Open Subtitles | (بيكيت) كان ذلك إلقاء قبض جموحاً الليلة في ذلك العرض |
| Hört mal, ich hab' Tickets für das Turnier heute Abend in der Pikesville Armory. | Open Subtitles | أنصتوا لديّ تذاكر ُ لمباريات الليلة (في (باكسفيل آرموري |
| heute Abend in der Salsa Bar. Du wirst mir helfen meine Gehaltserhöhung zu feiern. | Open Subtitles | الليلة في غرفة الـ(سالسا) عليك مساعدتي في الاحتفال بترقيتي |
| Er hat uns ein paar Karten für diesen Schaukampf besorgt, den Liddel heute Abend in der Music Box veranstaltet. | Open Subtitles | وفّر لنا تذاكر لحضور نزال ودّي لـ(لديل)، الليلة في (ميوزريك بوكس) |
| - Das siehst du heute Abend in den Nachrichten. | Open Subtitles | ستراها الليلة في الأخبار |
| FERNSEHANSAGER: heute Abend in Wo ist meine Hose? | Open Subtitles | الليلة في عرض "أين ملابسي الداخلية"؟ |
| heute Abend in Wo ist meine Hose? | Open Subtitles | الليلة في عرض "أين ملابسي الداخلية"؟ |
| Sie treffen sich heute Abend in einem Club. | Open Subtitles | سيلتقيان الليلة في النادي |
| Sarah wird heute Abend in einem Comicbuch-Laden namens "The Rabbit Hole" sein. | Open Subtitles | (سارا) ستكون الليلة في متجر كتب هزلية يدعى (جحر الأرنب) |
| Ich fahre zur Arbeit, ich muss heute Abend in Biloxi sein, ich fahre da in dieses Hotel-Casino. | Open Subtitles | - ...سأذهب للعمل - يجب أن أذهب إلى (بلوكسي) الليلة ! في الكازينو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 