| Es ist nicht Georges Schuld... was heute auf dem Parkplatz passiert ist. | Open Subtitles | جورج، لا يستحق اللوم عما حدث اليوم في ساحة السيارات، سيدي. |
| Glücklicherweise bin ich heute auf dem Weg der Genesung. | TED | ولحسن الحظ أني اليوم في حالة صحية مستقرة. |
| heute auf der Arbeit, brauchte ich einen Praktikanten, der meinen Bagel in kleine Stücke brach und mir in den Mund schob. | Open Subtitles | اليوم في العمل .. اضطريت أن أجلب متدرب ليساعدني ويضع قطع صغيرة في فمي |
| Chris Farina ist heute auf eigene Rechnung hergekommen. | TED | و لقد جاء كريس فارينا إلى هنا اليوم على حسابه الشخصي. |
| Der Senat bat mich, heute auf der Tempelversammlung zu sprechen. | Open Subtitles | لقد طلب مني المجلس أن أتحدث الليلة خلال اجتماع المعبد |
| Ich hätte dich heute auf der Straße erschießen sollen. | Open Subtitles | كان علي ان اطلق عليك النار اليوم في الشارع |
| heute auf der Arbeit, habe ich heute in vivo eine stereotaktische Hirnoperation durchgeführt. | Open Subtitles | اليوم في العمل, عملت جراحة التوضيع التجسيمي الحي |
| Ich saß im anderen Zimmer und habe mich gefragt, wie ich dich am besten fragen kann, was heute auf der Polizeiwache passiert ist. | Open Subtitles | كُنت بالغرفة المجاورة احاول القدوم إليكِ لأسألكِ عمَّ حدث اليوم في مركز الشُرطة |
| OK. Ich bin heute auf der Müllhalde aufgewacht. | Open Subtitles | لقد أستيقظت اليوم في مقلب القمامة |
| Ich habe heute auf der Arbeit über dich gesprochen, Mutter. | Open Subtitles | كنت أتحدث عنكِ اليوم في العمل أمي |
| Der RING hatte mich heute auf dem Silbertablett in Malibu. | Open Subtitles | الرينغ كان بإمكانهم قتلي اليوم في مالمبو! |
| Ich glaube, du findest die faszinierendste Story heute auf Seite 20, oben links in der Ecke. | Open Subtitles | أعتقد أنك ستجد القصة الأكثر إثارة للاهتمام اليوم في صفحة 20 ، غادر أسفل الزاوية . |
| Er ist heute auf einer Konferenz für Paranormales in Oxnard. | Open Subtitles | سيكون في مؤتمر للخوارق اليوم في "أوكسنارد". |
| Worüber hast du und Andrew heute auf der Ausstellung gesprochen? | Open Subtitles | ماذا كنت تتحدث مع (أندرو) اليوم في المعرض ؟ |
| Ashley kam heute auf das Revier um mich zu sehen. Tat er? | Open Subtitles | -لقد مرّ (آشلي) لرؤيتي اليوم في مركز الشرطة |
| Wir treffen uns heute auf dem Hongmen-Bankett. | Open Subtitles | اليوم في هذا الأجتماع |
| Das tauchte heute auf dem D.C. Sun Blog auf. | Open Subtitles | نُشرت هذه اليوم في مدونة صحيفة (دي سي صن)و |
| Ich befinde mich heute auf diesem Boot inmitten des Ozeans und könnte mir keinen besseren Ort vorstellen, um über die wirklich wichtigen Folgen meiner Arbeit zu sprechen. | TED | أقف هنا اليوم على هذا القارب في عرض المحيط، وما من مكان أفضل من هذا للحديث عن تأثير عملي بالغ الأهمية. |
| Dürfte ich heute auf Ihrem Schiff bleiben? | Open Subtitles | كنت أتسائل إذا لم تكن تمانع أن أقضى باقى اليوم على سفينتك |
| Ich hoffe wirklich, dass wir uns heute auf die wahren Themen konzentrieren. | Open Subtitles | آمل حقاً أن نركز اليوم على المشكلة الحقيقة التي تواجهنا |
| Der Senat bat mich, heute auf der Tempelversammlung zu sprechen. | Open Subtitles | لقد طلب مني المجلس أن أتحدث الليلة خلال اجتماع المعبد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 