عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"heute da" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هنا اليوم
| Ich bin heute früher hier, weil Jimmy Brogan heute da ist. | Open Subtitles | انا مبكر , لأن جيمي بروجن هنا اليوم |
| heute da und morgen weg. | Open Subtitles | هنا اليوم,وغداً يضيع |
| - Ist Karim Al-Ahmad heute da? | Open Subtitles | .هل (كريم الأحمد) هنا اليوم ؟ |