| Ob heute der Tag ist, an dem ein wandelnder Toter mein Hirn frisst! | Open Subtitles | متسائلاً أن هذا اليوم هو اليوم .! الذي ستأكل الوحوش رأسي ! |
| Du weißt, wenn heute der Tag ist, wo du vorbeikommst, um mir zu sagen, was für ein beschissener Vater ich bin oder um dir Geld zu leihen... dann sage ich dir, dass du dir den falschen Tag ausgesucht hast. | Open Subtitles | اتعلمين ان كان هذا اليوم هو الذى ستقولين فيه لى كم اننى والد سئ او لإقتراض المال دعينى اخبرك شيئاً لقد اخترت اليوم الخاطئ |
| Es erscheint mir poetisch, dass heute der Tag ist, an dem wir Dank sagen. | Open Subtitles | يبدو شاعرياً ، أن يكون اليوم هو اليوم الذي نشكرفيه.. |
| Ich entschied, dass heute der Tag ist, an dem ich mit dem heißesten Typen flirten werde. | Open Subtitles | لقد قررت أن اليوم هو اليوم الذي أخيراً سأتحدث فيه للرجل الاكثر اثارة هذا الاتجاه-- |
| Es gibt keinen Tag, wo ich nicht aufwache und mich frage, ob heute der Tag ist, an dem er private Patientendaten veröffentlicht. | Open Subtitles | ليس هناك صباح لا أستيقض فيه متسائلة هل اليوم هو اليوم الذي سيقوم فيه بتسريب المعلومات الخاصة للمرضى |
| Weil heute der Tag ist. | Open Subtitles | لأن اليوم هو اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 