| Ich war heute früher fertig und dachte, wir könnten zusammen nach Hause. | Open Subtitles | لقد أنهيت عملي مبكراً اليوم وفكرت بأن نعود سوية إلى المنزل |
| Hey Charlie, lässt du deine Arbeiter ... wegen Diwali heute früher gehen? | Open Subtitles | مرحباً تشارلي هل ستترك موظفيك يغادرون مبكراً من اجل ديوالي ؟ |
| Falls niemand mehr etwas zu ergänzen hat, darf ich verkünden, dass wir heute früher Schluss machen. | Open Subtitles | إذا لم يكن أحد لديه سؤال ليضيفه إذن أنا سعيد لقولي أنتهينا مبكراً لأول مره |
| Ihr müsst heute früher anfangen. | Open Subtitles | عليكم بدء العمل باكرا اليوم |
| Ich gehe heute früher. Sollte jemand nach mir fragen, ich bin im Strandhaus mit "jemandem". | Open Subtitles | سوف اغادر مبكرا اليوم لذلك اذا ما احتاجني احد انا سوف اكون في بيتش هاوس اتناول العشاء مع بعض الاشخاص |
| Ich mache heute früher Schluss und hole dich ab. | Open Subtitles | سوف أترك العمل باكراً اليوم لكيّ أقلكِ بعد الإنتهاء من المدرسة. |
| Ich bin heute früher gekommen und habe einige vielversprechende Berichte gelesen. | Open Subtitles | لقد أتيت مُبكراً هذا الصباح وقرأت عن ما يُمكنني إيجاده من إجراءات أظهرت أنها واعدة |
| Du musst heute früher weg und auf den Whirlpool warten. | Open Subtitles | لا تنسَ، عليك مغادرة المدرسة مبكراً وانتظار فني تركيب المغطس الساخن ــ هل أصبح النادي جاهزاً؟ |
| (Martha) Ich muss heute früher nach Hause, wir sehen uns morgen. | Open Subtitles | حسناً يجب أن أعود مبكراً للمنزل لذا أراك غداً |
| Der Chief macht heute früher Feierabend für den Vater/Tochter Tanz. | Open Subtitles | الرئيس سوف يغادر مبكراً لحضور رقصة الاب و الابنة |
| Der Waschsalon macht heute früher zu. | Open Subtitles | هذهِ المغسلة تُغلق مبكراً لقد استأجرناها لأجل حفلة ديسكو على طراز الثمانينيات |
| Los, ich will heute früher nach Hause. | Open Subtitles | هيّا، يجب أن أصل للمنزل مبكراً كي أغير ملابسي. |
| Darf ich heute früher nach oben gehen? | Open Subtitles | أتمانعين إن صعدت إلى الأعلى مبكراً الليلة؟ |
| Fräulein Barnes, ich gehe heute früher. | Open Subtitles | انسة بيرنز سأعود للمنزل مبكراً |
| Warte. Ich muss heute früher gehen. | Open Subtitles | أنا يَجِبُ أَنْ أَخْرجُ مبكراً. |
| Er sollte heute früher in der Schule sein. | Open Subtitles | كان لا بُدَّ أنْ يَصلَ إلى المدرسةِ مبكراً... |
| Ich mache heute früher Schluss. Hab nur Watsons Testament und Dave Bryants Traktorverkauf. | Open Subtitles | سأنتهي مبكراً اليوم، ليس لدي سوى قضية "واتسون" لبيع جرار "براين" |
| Ich habe heute früher aufgehört. | Open Subtitles | ...أنا... أنا فقط انهيت عملي مبكراً اليوم |
| Ich schließe das Diner zu Ehren deines Geburtstags heute früher, und nicht nur weil die Stadt verlangt hat sich das Schimmelproblem anzusehen. | Open Subtitles | سوف اقفل المطعم مبكرا اليوم تكريما لعيد ميلادك وليس لان المدينه طالبت بان انظر اللى مشكله العفن الاسود |
| Wusstest du nicht, dass sie heute früher frei hat? | Open Subtitles | ألم تخبرك ؟ لقد خرجت مبكرا اليوم |
| Das Studio schließt heute früher. | Open Subtitles | حسن، هذا المكان سيغلق باكراً اليوم |
| Ich bin heute früher aufgestanden und da dachte ich mir, ich schaue kurz mal vorbei. | Open Subtitles | ، لقد استيقظت مُبكراً لذا فكّرت في القدوم وإلقاء التحية عليك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 