| Deine Schicht wurde geändert. Du hast heute frei. | Open Subtitles | لقد غيروا مناوبتك, لديك إجازة اليوم. |
| Ich bin eigentlich nicht ihretwegen hier. Steve hat heute frei, ich wollte ihn sprechen. | Open Subtitles | [أجل، حسناً، في الحقيقة لم آتِ لرؤية [بيكي ستيف] كان في إجازة اليوم وأردت رؤيته] |
| Sieht so aus, als ob die Kanzlei von Seacrest und Slumdog heute frei hat. | Open Subtitles | يبدو أن مكتب المحاماة للسرية التامة وولد الحي الفقير أخذوا اليوم عطلة. |
| "Caleb, in der Gegenwart Gottes und dieser Zeugen bist Du heute frei und bedingungslos zu der Entscheidung gekommen diese Ehe mit Catherine einzugehen?" | Open Subtitles | (كالب) في حضور الله وهؤلاء الشهود هل تتعهد اليوم بحرية وبغير شروط علي اتفاقك علي الزواج بـ (كاثرين) |
| Nimm dir heute frei, um Mhaegens Kind zu betrauern. | Open Subtitles | خذي الليلة إجازة لـ تبكِ على طفل ميقن |
| -Ich dachte, du hast heute frei. | Open Subtitles | - إعتقدت بأنك كنت اجازة اليوم. |
| Äh, ja. Julia hat heute frei. | Open Subtitles | نعم، أنه يوم عطلة بالنسبة لــ جوليا |
| - Aber Steve hat heute frei! | Open Subtitles | ستيف عِنْدَهُ يَوم عطلةُ. |
| Du musst einen klaren Kopf bekommen. Nimm dir heute frei. | Open Subtitles | يجب أن تصفي ذهنك ، خذي إجازة اليوم |
| - Tu mir einen Gefallen. - Nimm dir heute frei. | Open Subtitles | أسدني معروفاً وخذ إجازة اليوم |
| Mr. Feltz hat heute frei. Familienangelegenheit. Ich verstehe. | Open Subtitles | لا، السيد (فيلتز) في إجازة اليوم إنها مسألة عائلية |
| Wie schon gesagt, ich habe heute frei, also werde ich ganz alleine in meiner Bude abhängen und gar nichts tun. | Open Subtitles | كما قلت، أخذت اليوم عطلة... لذا سأمكث بشقتي بمفردي... |
| - Okay. - Ich dachte, du hast heute frei. | Open Subtitles | حسنا ظننت ان لديك اليوم عطلة |
| ... Und Catherine, bist auch Du heute frei und bedingungslos zu der Entscheidung gekommen diese Ehe mit Caleb einzugehen?" | Open Subtitles | و (كاثرين) هل تتعهدي اليوم بحرية وبغير شروط علي اتفاقك علي الزواج بـ (كالب) |
| Ich habe ihm für heute frei gegeben. | Open Subtitles | أعطيته بقيت الليلة إجازة |
| Hat sie heute frei? | Open Subtitles | هل لديها اجازة اليوم |
| Das Dienstmädchen hat wohl heute frei, was? | Open Subtitles | انه يوم عطلة الخدم اليس كذلك |
| Darryl hat heute frei. | Open Subtitles | هو يَوم عطلةُ داريل. |
| - Haben Sie heute frei, Boss? | Open Subtitles | ألا تعمل اليوم أيها الزعيم ؟ |
| Na ja, ich hab heute frei. | Open Subtitles | إنه يوم راحتي ، |
| Er sagt, dass er heute frei hat. | Open Subtitles | هو قال أنه يوم عطلته |
| Er hat heute frei. | Open Subtitles | إنة في أجازة اليوم |
| Ich hab heute frei. Wir machen uns 'nen Supertag. Fahr doch morgen. | Open Subtitles | مولي اظن انه عليك البقاء فانا في اجازه اليوم سوف نقضي وقتا طيبا يمكنك السفر غدا |
| Vielleicht hat die Revolution heute frei. | Open Subtitles | ربما الثورة إتخذت هذا اليوم راحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 