| Soziales Spiel ist ein Teil dessen, weswegen wir heute hier sind, und es ist ein Beiprodukt des Spielmotivs. | TED | و اللعب الاجتماعي هو جزء مما نحن هنا اليوم لأجله. و هو أمر ثانوي في مشهد اللعب. |
| Ich denke, wir alle wissen, warum wir heute hier sind. | Open Subtitles | حسنا.. أعتقد أن جميعنا يعلم لماذا نحن هنا اليوم |
| Danke, freundliche Menschen, dass Sie heute hier sind. | Open Subtitles | شكراً لكم, أيها الناس الطيبون، لوجودكم هنا اليوم |
| In der Zwischenzeit haben wir... dafür gesorgt, dass jeder Block in dieser Kolonie damit versorgt ist und nur mit den Menschen die heute hier sind. | Open Subtitles | ونحن وفي الوقت نفسه قمنـُـا بإستعادة الخدمة الكاملة إلى كل مقاطعة في هذه المستعمرة لكل الناس الموجودين هنا اليوم |
| Andyvphil, falls Sie heute hier sind, ich bitte um Entschuldigung. | TED | إعتذاراتي، Andyvphil، إذا كنت هنا اليوم. |
| Ich denke, ihr wisst, warum wir heute hier sind. | Open Subtitles | أعتقد أنكما تعرفا لمَ نحن هنا اليوم |
| Das wir heute hier sind, haben wir teilweise Ihnen dreien zu verdanken. | Open Subtitles | نحن هنا اليوم معا بفضلكم أنتم الثلاثة. |
| Jetzt zu dem, warum wir heute hier sind. | Open Subtitles | مما يحيلنا على سبب وجودنا هنا اليوم. |
| Für diejeingen unter euch die heute hier sind um.... uns predigen zu hören, wie andere Schwarzenführer... das euer Leben eines Tages besser sein wird... und daß wir eines Tages aufsteigen werden... | Open Subtitles | لكُلا ً منكم من الذين يعتقدون ...بأنكم جئتم إلى هنا اليوم ليسمعنا نقول لكم ...مثلما يفعل هؤلاء الزعماء من الزنوج ...أن زمنكم سيكون أفضل |
| Danke, dass Sie heute hier sind. | Open Subtitles | لذا شكراً لك لمجيئك هنا اليوم |
| warum wir heute hier sind. | Open Subtitles | . نحن جميعاً هنا اليوم |
| - Danke, dass Sie heute hier sind. | Open Subtitles | -شكراً لحضوركم هنا اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 