| Heute ist der Tag. Du, ich, Kreuzgesichtstransplantat. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم الموعود أنت, أنا, تطعيم عصب وجهي متصالب. |
| Heute ist der Tag, Mann. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم الموعود يا رجل. |
| Heute ist der Tag des Mediums. | Open Subtitles | إنه يوم مهم اليوم هو يوم مقابلة العراف ... |
| Heute ist der Tag des Umzugs und sie muss Pulks von Hofdamen, Befehlshabern, Sklaven und Tieren die Wolga aufwärts ins Sommerlager führen. | TED | اليوم هو يوم الانتقال، وسيتوجب عليها توجيه حشودها من السيدات والقادة والعبيد والحيوانات باتجاه نهر فولغا من أجل الصيف. |
| Heute ist der Tag! Heute ist der Tag! Heute ist der Tag! | Open Subtitles | لقد حلّ اليوم ، لقد حلّ اليوم |
| Weil Heute ist der Tag, an dem wir aufhören davonzulaufen ;) | Open Subtitles | لأن هذا اليوم هو اليوم الذي سنتوقف به عن الهروب |
| Denn Heute ist der Tag, an dem die Menschheit euch von ihrem Planeten vertreibt. | Open Subtitles | لأن هذا هو اليوم الذي سيرميكم الجنس البشري من كوكبهم |
| Heute ist der Tag. | Open Subtitles | اليوم هو الموعد |
| Heute ist der Tag. Der Run geht los! | Open Subtitles | اليوم هو اليوم المنشود الازدحام كبير |
| Heute ist der Tag. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم الموعود |
| Heute ist der Tag. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم الموعود. |
| Heute ist der Tag. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم الموعود. |
| Heute ist der Tag des großen Glücks. | Open Subtitles | إنه يوم جميل يوم رائع ومبارك |
| Heute ist der Tag des Herrn. | Open Subtitles | إنه يوم الرب! |
| Heute ist der Tag des Heiligen Emmanuel. Ich denke, darüber sind wir uns alle einig, oder? | TED | وانا اعتقد ان اليوم هو يوم المتحدث إيمانويل جال .. اعتقد اننا نتفق على هذا .. أليس كذلك .. |
| Schau, ich würde gerne deine Probleme diskutieren, aber ein Rudel Waschbären übernahm mein Zimmer hinten... und Heute ist der Tag, an dem ich Wiederstand leiste. | Open Subtitles | اسمع, انا احب التحدث عن مشاكلك و لكن مجموعة من الراكون اخدت غرفتي الخلفية و اليوم هو يوم المواجهة |
| Heute ist der Tag! Heute ist der Tag! Heute ist der Tag! | Open Subtitles | لقد حلّ اليوم ، لقد حلّ اليوم |
| Heute ist der Tag, an dem ich all meine Freunde verliere. | Open Subtitles | هذا اليوم هو اليوم الذي سأخسر فيه جميع أصدقائي |
| Heute ist der Tag, an dem Jungs zu Männern und Männer zu Jungs werden. | Open Subtitles | هذا هو اليوم عندما الصغير اصبح رجلاً والرجل اصبح صغيراً |
| Heute ist der Tag, an dem du mit Kathleen redest. | Open Subtitles | (اليوم هو الموعد للتحدث مع (كاثليـن |
| Heute ist der Tag. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم المنشود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 