| Heute ist die große Nacht. Aufgeregt? | Open Subtitles | الليلة هي الليلة الكبيرة هل انت متحمسون ؟ |
| Aufgepasst, ihr Süßes-oder-Saures-Jünger, es wird Zeit, den Ghoul von der Kette zu lassen, denn Heute ist die Nacht vor Allerheiligen, mein liebster Tag im Jahr. | Open Subtitles | إنتباة إلي جمـيع ,مُـحبي خِـدعة أم حلوي ,حان الوقت لإيقاظ غولك الخاص لأن الليلة هي ليلة كل قداس حـواء |
| Heute ist die Nacht, in der ich endlich ... schlafe. | Open Subtitles | الليلة هي الليلة التي فيها أخيراً |
| Also... Heute ist die Nacht der Nächte. | Open Subtitles | إذن... الليلة هي الليلة المنشودة. |
| An: Declan Heute ist die Nacht! | Open Subtitles | "إلى (ديكلان)، الليلة هي الليلة الموعودة" |
| Sie hat gesagt, Heute ist die Nacht. | Open Subtitles | "قالت الليلة هي الليلة" كلماتها |
| Heute ist die Premiere. | Open Subtitles | الليلة هي ليلة الإفتتاح |
| Heute ist die Nacht. | Open Subtitles | "الليلة هي الليلة المرتقبة" |
| Heute ist die Nacht in der ich endlich ... schlafe. | Open Subtitles | الليلة هي الليلة التي أخيراً"{\pos(192,200)}..." أنام فيها"{\pos(192,200)}" |
| Heute ist die letzte Folge. | Open Subtitles | rlm; الليلة هي الحلقة الأخيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 