عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"heute ist donnerstag" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
اليوم هو الخميس
-
إنه الخميس
| - Heute ist Donnerstag. Sie müssten bald fertig sein. | Open Subtitles | اليوم هو الخميس لا بد وإنك أوشكت على الإنتهاء |
| - Heute ist Donnerstag. - Oh. | Open Subtitles | اليوم هو الخميس |
| - Heute ist Donnerstag. - Oh. | Open Subtitles | اليوم هو الخميس |
| - Heute ist Donnerstag. | Open Subtitles | ـ الليلة؟ ـ إنه الخميس |
| Heute ist Donnerstag. | Open Subtitles | اليوم هو الخميس |
| Lass mich mal sehen. Heute ist Donnerstag. | Open Subtitles | فلنر ، اليوم هو الخميس |