| Und Heute ist Freitag. | Open Subtitles | و الأن ، اليوم هو الجمعة ، لذا منذ أسبوعين |
| Wir fahren in den Gourmet Club. Heute ist Freitag. | Open Subtitles | سوف نذهب إلى النادي اليوم هو الجمعة |
| Na ja, Heute ist Freitag, nicht wahr? | Open Subtitles | حسناً، اليوم هو الجمعة. أليس كذلك؟ |
| Heute ist Freitag, wir haben geile Weiber hier. | Open Subtitles | إنه الجمعه , ولدينا عاهرات |
| Heute ist Freitag, bedenken Sie das. | Open Subtitles | أذكرك, أن اليوم الجمعة الموضوع معقد للغاية |
| Heute ist Freitag. | Open Subtitles | اليوم هو الجمعة. |
| Heute ist Freitag, der 28. September 1973. | Open Subtitles | اليوم هو الجمعة الـ28 من (سبتمبر) 1973م |
| - Montag? Heute ist Freitag! | Open Subtitles | اليوم هو الجمعة! |
| Haben Sie ein Herz. Heute ist Freitag. | Open Subtitles | إرحمنا يا سيد جوكر إنه الجمعه! |
| Nein, Heute ist Freitag. Was genau hat er gesagt? | Open Subtitles | كلا يا عزيزتي ، اليوم الجمعة. |
| - Heute ist Freitag. | Open Subtitles | اليوم الجمعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 