"heute vor" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أمامكم اليوم
• اليوم قبل
• به اليوم
• اليوم خارج

Ich glaube, ich brauche nicht zu erklären, was für ein großes Privileg es ist, heute vor Ihnen zu stehen.
الأن, أنا أفترض أني لا أحتاج أن اشرح لكم كم هي ميزة عظيمة لي أن أقف أمامكم اليوم.

Ich stehe heute vor Ihnen, in aller Bescheidenheit, und ich möchte mit Ihnen etwas teilen, nämlich meine Reise der letzten sechs Jahre im Bereich von Dienstleistung und Bildung.
أنا أقف أمامكم اليوم بكل تواضع أريد أن أشارككم رحلتي في الست سنوات الماضية في عالم الخدمات والتعليم

Ich stehe heute vor euch, als Beweis ihrer göttlichen Macht.
أقف أمامكم اليوم كدليل على قدرتهم الإلهية

Ich meine, was soll ich ihr heute vor dem Probe-Essen sagen?
اعني ماذا من المفترض أن أقول لها اليوم قبل البروفه

Mrs. Sterling wird heute vor Mittag anrufen.
السيدة سترلينج ستتصل اليوم قبل فترة الغداء

Ob er es ist oder nicht, es gibt keine Freude die heute vor uns liegt.
سواء كان عدلاً أم لا لا توجد متعة في ما سنمر به اليوم

So sah es heute vor zahlreichen Buchhandlungen in der Stadt aus.
هذا كَانَ المشهدَ اليوم خارج عِدّة مكتبات مدينةِ.

Da ich hier heute vor euch stehe, auf der Kante zur Mittelstufe, möchte ich folgendes sagen:
كما أقف أمامكم اليوم على حافة المدرسة المتوسطة هذا ما يجب أن أقوله

Mit einem schweren Herz stehe ich heute vor Ihnen, um über Ihre Bedenken über die Sicherheit in unserer Stadt zu sprechen.
ببالغ الحزن أقف هنا أقف أمامكم اليوم للتحدث عن مخاوفك حول السلامة في بلدتنا

Aus diesem Grund... stehe ich heute vor Ihnen, um offiziell zu verkünden, dass ich beabsichtige, für das Präsidentenamt der Vereinigten Staaten zu kandidieren, und mich selbst und diese Nation...
ولهذا السبب... أقف أمامكم اليوم لأعلن رسميا ترشحي لمنصب رئيس الولايات المتحدة

Ich bin geehrt heute vor euch zu stehen, vor unserem guten Freund, Lord Godwyn,
يشرفني أن أقف أمامكم اليوم في حضور صديقنا العزيز اللورد(جدوين)

Ich stehe heute vor euch als ein stolzer Mann.
"أقف أمامكم اليوم كرجلٍ فخور"

Wann ist "heute", vor Einbruch der Dunkelheit.
متى هو اليوم , قبل المغيب سوف أصل إلى هناك عند غروب الشمس

Mein Vater starb heute vor 25 Jahren an Alzheimer, aber sein wahrer Tod fand viel früher statt;
توفي أبي بمرض الزهايمر بهذا اليوم قبل 25 عامًا لكنّ موته الحقيقي، حدث قبل ذلك بكثير

Hey, Leute, ihr werdet nicht glauben, wen ich heute vor der Arbeit getroffen habe.
مرحباً يارفاق, لن تصدقوا أبداً من قابلت اليوم , خارج مكتب العمل