"heute war" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اليوم كان
• كان اليوم
• حدث اليوم
• اليوم ذاته
• كان يوم
• كنت اليوم

Ja, sie hat die ganze Woche geübt. Heute war der große Tag.
نعم، لقد كانت تتدرب طيلة الأسبوع، لكن اليوم كان اليوم الموعود.

Das Heute war wichtig für mich. Es hat mir viel bedeutet.
اسمع، اليوم كان يعني لي الكثير كان يعني كل شيء

Heute war einer der Tage, an dem ich wünschte, im Urlaub zu sein.
تعلم, كان اليوم إحدى تلك الأيام ,التي تتمنّى فيها أنك في إجازة

Heute war es schön, Alice ist zurückgekommen.
ان شيء جديد حدث اليوم. رَجعتْ ألِس للبيت وقبّلتْني.

Heute war ein harter Tag für dich. Immerhin ist es vorbei.
أعلم أن اليوم كان عسيرًا إليك، لكن أقلّه أنهينا المشكلة.

Aber Heute war außerordentlich viel los. Es gibt keinen Kaffee und keine Milch mehr.
اليوم كان مزدحم بشكل غير مسبوق لذا فقد أستنفذنا كل ما لدينا قهوة و حليب

Normalerweise fliegen pro Tag nur wenige Priester von Washington ab, doch Heute war der letzte Tag einer Tagung.
عاده مطار واشنطن لم يكن ليستقبل العديد من الكهنه المسافرين ولكن اليوم كان اليوم الاخير للمؤتمر

Heute war der schlimmste Tag seines ganzen Lebens, das will ich damit sagen.
اليوم كان أسوء يوم في حياته هذا هو مقصدي اللعين

Heute war es ein Fahrer des Senators. In zwei Tagen ist es vielleicht ein Stadtratsmitglied.
اليوم كان سائق أحد السيناتورات بعد يومين عضو في المجلس البلدي ربما

Heute war ein Tag zum Feiern und niemand sollte sich wegen der harten Zeiten sorgen.
اليوم كان يوماً للإحتفالِ. لا أحد كان أن يقلق حول الصعوبات.

Wir hatten gewisse Differenzen, und Heute war ein besonders schwerer Tag, doch wir kämpfen auf derselben Seite.
ادرك ان لدينا اختلاف عديدة وان اليوم كان صعبا جدا لكننا قاتلنا في نفس المعركة

Wo wir gerade von Jobs sprechen, Heute war ein Flop.
أوه . بما أننا تحدثنا عن العمل . اليوم كان فاشلا

Ich sage euch was. Der Tag Heute war echt hart, ja? Ja.
سأخبركم عن أمر الآن, اليوم كان هراءً صعب, أليس كذلك؟

Ich versuche nicht zu sehr daran zu denken, aber Heute war es schwer.
أحاول ألا أفكر فيها كثيرا لكن اليوم كان صعبا جدا

Heute war ein Arbeitstag, und ich habe nichts erledigen können.
كل ما أعرفه أن اليوم كان يوم عمل ولم أعمل شيئًا.

Ich glaube, Heute war für mich und die Crew so bedeutend und gut wie für Sie.
أعتقد أن اليوم كان جيد بالنسبة لي ولطاقَمي كما هو جيد بالنسبة لكم.

Heute war unser erstes großes Meeting mit denen.
اليوم كان أول اجتماع كبير بهم.

Das Heute war kein Sieg. Es war eine Vision, von Ereignissen die folgen werden.
لم يكن ما حدث اليوم نصراً، بل نظرة عمّا ينتظرنا

Heute war er wieder nicht da
لم يكن هنا مرة اخرى في اليوم ذاته

Das bedeutet mir viel, denn der Tag Heute war hart für mich.
ذلك يعني الكثير لي، لأن هذا كان يوم قاسي جداً لي.

Wenn ich ihm sage, wo ich Heute war oder das wegen Jones... wäre es so sauer.
...لو أخبرته أين كنت اليوم أو عن جونز سيكون غاضب جداً