"heutigen tag" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا اليوم
• حصل اليوم
• يومنا هذا

Unterschrieben am heutigen Tag."
إذا واحد فى مشكلة الآخرون يساندوه وقعناه هذا اليوم

Vom heutigen Tag an wird das, was in diesem Gebäude passiert, Ihre Welt sein.
من هذا اليوم فصاعداً عالمكَ سَيَكُونُ كُلّ ما يَحْدثُ في هذا المبني.

Männer des Südens, vom heutigen Tag an bis ans Ende der Welt, werden wir, die wir gekämpft haben, in Erinnerung bleiben.
رجال الجنوب، من هذا اليوم إلى نهاية العالم، نحن المقاتلون سيتذكرنا الناس.

Für diese Verbrechen... werden Sie am heutigen Tag... aufgehängt bis zum Tode.
ولهذه الجرائم حكم عليك في هذا اليوم شنقاً حتى الموت

Vom heutigen Tag an seid ihr beide Blutsverwandte
من هذا اليوم فصاعداً، سَيكُونُ كلاكما معروف بدمِّ القريبِ

"Vom heutigen Tag bis an's Ende der Welt wird man sich an uns erinnern.
من هذا اليوم الي اخر العالم فقط نحن من سيتذكروننا

Bis zum heutigen Tag kann ich nicht eingelegten He- ring sehen, ohne erregt und doch beschämt zu sein.
حتى هذا اليوم, كلما أنظر إلى السمك المملح أشعر بشهوة جنسية, ذلك مخز أوه.

Und diese verrückte Karte listete alle Momente auf, die er sah, die bis zu dem heutigen Tag führt und auch darüber hinaus.
لذا فقد رسمت هذه الخريطة اللعينة كلّ لحظة رآها و قادته إلى هذا اليوم و بعده

Schaut auf den heutigen Tag, denn der gestrige war nur ein Traum und der morgige ist nur eine Vision.
انظر إلى هذا اليوم حيث البارحة حلم فقط والغد مجرد رؤية

Nie ist bis zum heutigen Tag ein Feind meiner Wache entgangen.
لم يسبق من قبل أن يتجاوزني عدو فى حراستي حتي هذا اليوم.

Ab dem heutigen Tag ist die Prophezeiungshalle für alle gesperrt!
منذ هذا اليوم ، القاعة الإلهية محرمة على الجميع

Vor dem heutigen Tag wusste ich nicht mal, dass Sie feste Nahrung zu sich nehmen.
قبل هذا اليوم لم أكن أعلم أنك تتناول الطعام.

Du bist der Einzige, mit dem ich den heutigen Tag überstehe.
أظنّك الوحيد الذي سيساعدني على اجتياز هذا اليوم

An diesem heutigen Tag hat David Seville Alvin, Simon und Theodore offiziell als seine Kinder adoptiert.
في هذا اليوم . ديفيد سيفيل قام رسمياً بتبني الفين , سايمون , تيودور ليكونوا أولاده رسمياً

Meinen Sie, die vergessen den heutigen Tag? Niemals.
هل تعتقد انهما سينسيا هذا اليوم طوال حياتهما؟

Ich werde dir treue Freundin und Partnerin sein, deine Ehefrau, vom heutigen Tag an für alle Zeiten.
أعدك أن أكون صديقتك الدائمة وشريكتك المخلصة وحبك من هذا اليوم فصاعدا

Willst du den heutigen Tag zu deinem letzten auf Erden machen?
أتودّ جعل هذا اليوم يومك الأخير على وجه الخليقة؟

Jemand wird den heutigen Tag noch verwünschen.
شخص ما سيتمنى ألا يأتي هذا اليوم

Wenn wir den heutigen Tag überleben, hast du ein Problem.
إن تجاوزنا هذا اليوم بخير تكون في ورطة

Schauen Sie, gehen Sie nach Hause, vergessen Sie den heutigen Tag, vergessen Sie das alles...
إسمع , إذهب لبيتك وإنسى ... ما حصل اليوم

Bis zum heutigen Tag ist das der schmutzigste Witz, den ich je in meinem Leben gehört hab.
إلي يومنا هذا .. لقد كانت أكثر مزحة وسخة سمعتها بحياتي