"heywood" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هيوود
• هايوود
• هايود

Es tut mir leid, dass ich Heywood bedroht habe.
ملحوظة : أخبر هيوود أنى أسف لأنى وضعت السكينة على رقبته

Richard Heywood möchte wohl ungern einen Ex-Schwiegersohn beschäftigen.
هي طردته؟ ريتشارد هيوود لا تعجبه فكرة وجود موظف كان صهره سابقا

- Eine gute Rede, Heywood.
لقد كانت خطبة رائعة التى ألقيتها على مسامعنا يا "هيوود".

Hallo! Colonel Heywood, was darf's sein?
مرحبا كولونيل ,هايوود ماذا تود ؟

Was, wenn Heywood nur der Erste des Teams ist, für den Mr. Rory nostalgische Gefühle hat?
ماذا إن كان (هايوود) فقط أول رفقاء فريقه القديم الذي يشعر السيد (روري) بالحنين إليه؟

Im Kontrollraum ist ein Junge, der Hank Heywood heißt.
يوجد فتى في غرفة مراقبة البعثة -يقول إنه (هانك هايود ).

Du kannst Heywood nicht weh tun. Das weißt du.
أنت لن تؤذى هيوود كلنا نعلم هذا

Mond, Amerikaner, Floyd, Heywood R.
القمر. أمريكا. "فلويد, هيوود آر"

Das ist mein guter Freund, Dr. Heywood Floyd.
هذا صديقى العزيز, دكتور "هيوود فلويد".

Heywood, das ist kein Speckstein. Auch kein Alabaster.
هيوود هذا ليس صخر أو حتى مرمر

vielleicht sogar Mrs. Joseph Heywood in Northfield, Minnesota.
ربما حتى السيّدة (جوزيف هيوود) في مدينة " نورثفيلد " بمُقاطعة " مينيسوتا"

Dr. Heywood, vor drei Minuten gab ich Ihnen nur deshalb fünf Minuten, weil Ray und Sara Freunde von mir sind.
د. (هيوود)، وافقت على منحك خمس دقائق فقط منذ 3 دقائق.

Bo tat einen seiner Ankläger mit den Worten ab, er habe „seine Seele verkauft“. Er bezeichnete Zeugenaussagen seiner Frau Gu Kalai, deren Todesstrafe für den Mord an dem britischen Geschäftsmann Neil Heywood 2011 ausgesetzt ist, als „lachhaft“ und „rein erfunden“ und nannte sie „verrückt“.
فقد رفض بو أحد متهميه واصفاً إياه بأنه "باع روحه". ووصف الشهادة التي أدلت بها زوجته جيو كاي لاي، المسجونة الآن بعد حكم الإعدام الموقوف التنفيذ والصادر في حقها بعد إدانتها بقتل رجل الأعمال البريطاني نيل هيوود في عام 2011، بأنها هزلية وخيالية، واتهم زوجته بالجنون.

Zunächst behauptete Gu, sie hätte den britischen Geschäftsmann Neil Heywood nur getötet, um ihren Sohn zu schützen. Doch angesichts der Macht Gus als Ehefrau von Bo hätte sie jemand wie Heywood im Handumdrehen verhaften oder aus China ausweisen lassen können.
ولنبدأ هنا بالعديد من التساؤلات التي أثارتها المحاكمة. فبادئ ذي بدء، زعمت قو أنها قتلت رجل الأعمال البريطاني نيل هيوود فقط لحماية ابنها. ولكن نظراً للقوة التي تتمتع بها قو بوصفها زوجة للزعيم بو، فقد كان بوسعها أن تعمل على إرسال شخص مثل هيوود إلى السجن أو طرده من الصين بمجرد إشارة من إصبعها. أي أنها لم يكن لديها ضرورة تدفعها إلى استخدام السيانيد.

Der erste Punkt auf der Tagesordnung betrifft wohl Dr. Heywood.
الآن أعتقد أن قائمة أعمالنا تبدأ بالد. (هايوود).

Die Kugel liegt zwischen mehreren Organen von Dr. Heywood. Wie das?
"تركزت الرصاصة بين عدة أعضاء داخلية للدكتور (هايوود)."

Keine leichte Mission, Commander Heywood.
أعي أن هذه المهمّة لن تكون هينة إليك يا حضرة الضابط (هايوود).

Heywood ist nicht im Kontrollraum.
-{\pos(190,220)}"الضابط (هايوود) ليس في مركز القيادة"

Bringen Sie Mr. Heywood an die frische Luft.
-سيد (هايوود ). خذ السيد (هايوود) لتنسم بعض الهواء الطلق.

Und Dr. Heywood wird Historiker, nachdem er Indiana Jones sah, statt Yoga-Lehrer zu werden.
(هايود) أن يكون مؤرخًا بعد مشاهدة (إنديانا جونز) بدلًا من أن يكون مدرب يوغا. -يا إلهي .