عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hidetora" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هيديتورا
| Hier sitzt Hidetora... verstoßen von seinen Söhnen, verjagt von ihren Burgen, ohne Dach über dem Kopf. | Open Subtitles | هيديتورا التعس. رُفِضمنقبلأبنائه... وأُقْصيعنقلاعه... |
| Wie ich, der alte Hidetora. | Open Subtitles | مثلي، هيديتورا العجوز |
| Hidetora ermordete sie. | Open Subtitles | فقتلهم هيديتورا |
| Und auch Hidetora nicht. Warum? | Open Subtitles | هيديتورا رحل كذلك؟ |
| Hier ist Hidetora! | Open Subtitles | وصل هيديتورا! |