"hiebe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جلدة
• جلدات

Ich musste schon einmal 20 Hiebe dafür einstecken.
لقد جُلدت من قبل 20 جلدة من أجل زلة لسان

Die Höchststrafe waren zwar 40 Hiebe, aber sie mussten in Dreier-Serien ausgeführt werden.
لأنه صحيح أن أقصى عقاب كان 40 جلدة لكنها تكفي، في اعتقاد الرومان، لقتل شخص

Man sagte mir, dass Sie einem armen Highlander-Burschen einmal 100 Hiebe nach 100 Hieben verabreichen ließen.
نعم، قيل لي أنك ذات مرة قمت بمائة جلدة على مائة جلدة بحق فتى مسكين من المرتفعات

Sechs Hiebe für unsere offenen Feuer.
ستة جلدات من أجل طلقاتنا الغير محمية

Hilda hat etwa vier Hiebe auf den Rücken bekommen. Lare Lee würde schon nach einem, den Verstand verlieren.
نالت (هيلدي) 4 جلدات على ظهرها، إن نالت (لارا لي) واحدة، لفقدت صوابها.

100 Hiebe vom Korporal verabreicht, einem Mann nicht ohne Erfahrung mit der neunschwänzigen Katze,
مئة جلدة ينفذها عريف رجل ليس لديه خبرة باستعمال السوط

40, 1 00 oder 1 50 Hiebe.
أربعون، مائة، مائة وخمسون جلدة.

Ich entschied, dass weitere 100 Hiebe notwendig waren.
قررت أنه بحاجة الى 100 جلدة أخرى

30 Hiebe!
واجلدها بالسوط ثلاثون جلدة

So zehn bis zwanzig Hiebe wären angemessen gewesen.
سيتحمل 10 أو 20 جلدة

100 Hiebe sind ermüdend für den Arm.
مائة جلدة مجهدة للذراع

Hildi hat etwa vier Hiebe bekommen. - Für Lara Lee wäre schon einer zu viel. - Das sicher.
نالت (هيلدي) 4 جلدات على ظهرها، إن نالت (لارا لي) واحدة، لفقدت صوابها.

Fünf Hiebe, damit du dir merkst, dass man festhalten muss.
خمس جلدات ستعلمك الدرس! -لا !