| Der Krieg brach aus, ich musste meine Werbeagentur aufgeben, und Hier bin ich. | Open Subtitles | اندلعت الحرب، لقد فقدت شركة إعلانات، لماذا أنا هنا. أنا أقوم بعملي، |
| Hier bin ich also, um euch eine Erfolgsgeschichte aus Afrika zu erzählen. | TED | أذن، أنا هنا لأخبركم عن قصة نجاح من أفريقيا |
| Hier bin ich Japanerin. Aber in Japan bin ich ainoko. | Open Subtitles | نعم أنا هنا يابانية ولكن في اليابان كنت أنيوكو |
| Aber Hier bin ich auf einem revolutionären Schlachtfeld im Jahr 1781. | Open Subtitles | ولكن ها انا ذا في ساحة المعركة الثوريه سنة 1781 |
| Ich war draußen spazieren, und bin falsch abgebogen, und Hier bin ich. | Open Subtitles | لقد كنت بالخارج، أتريض واخذت مسار خاطئ، و ها أنا ذا |
| Ich bin Vorsitzender des Ausschusses für öffentliche Sicherheit,... und Hier bin ich. | Open Subtitles | ..أنا أعمل في اللجنة الفرعية للأمن العام لذلك أنا هنا |
| Kam zurück habe meinen meister gemacht und Hier bin ich. | Open Subtitles | عدت لأحصل على الماجستير وها أنا هنا ماذا عنك؟ |
| Jetzt haben Sie einen gesehen. Hier bin ich. | Open Subtitles | حسنا إذا،ها قد رأيت واحدا الآن أنا هنا في خدمتك |
| Du weißt, wieso ich hier bin. Ich bin wegen meines Capes hier. | Open Subtitles | أنت تدري سبب تواجدي هنا أنا هنا من أجل عبائتي |
| Und Hier bin ich und werde alle retten. | Open Subtitles | لذا أنا هنا لإنقذ اليوم كما أفعل طوال الوقت |
| Ich verließ den Herald, weil ich nicht über das Weiße Haus berichten wollte und Hier bin ich. | Open Subtitles | لأنني لم أرد تغطية أخبار البيت الأبيض وها أنا هنا. |
| Denn auch, wenn manche denken, ich sei als Racheengel hier, bin ich eigentlich für mich hier. | Open Subtitles | لأنه في حين أن الأمر يبدو هكذا قمت بالإلتحاق بالمباحث ،الفيدرالية كملاك مُنتقم أنا هنا لأجلي |
| Also Hier bin ich mit tausend Schiffen und zwei guten Händen. | Open Subtitles | ها انا ذا، مع ألف السفن واثنين من أيد أمينة. |
| Und Hier bin ich, sitze in diesem Bus, mit Fahrkaten, die ich mit meiner Uhr gekauft habe, auf dem Weg nach Hause, damit ein... ein CT-Scan über mein Schicksal entscheiden kann. | Open Subtitles | و ها انا أجلس في هذه الحافلة بتذاكر اشتريتها مقابل ساعتي متجها للمنزل كي |
| Und Hier bin ich und rede hinter deren Rücken und ich bin deren beste Freundin. | Open Subtitles | و ها أنا ذا أتكلم بهذا من وراء ظهورهم و أنا أعتبر أعز أصدقائهم |
| Aber Hier bin ich als digitaler Avatar. Sie sind hier. Also fangen wir an. | TED | ولكن ها أنا ذا كشخصية رقمية، وها أنتم ذا، لذا لنبدأ. |
| Ich war der schrägste Typ von allen. Hier bin ich nicht mal am Start. | Open Subtitles | كنت دائما أغرب رجل في الغرفة هنا أنا لست حتى مرشح |
| Keine Ahnung, warum ich hier bin. Ich lege mein Make-up auf. | Open Subtitles | لا أعرف لماذا انا هنا انا هنا لأجل وضع مكياجي |
| Connor, Hier bin ich! | Open Subtitles | كونور، أَنا هنا |
| Hier bin ich und unten links können Sie unsere Hochgeschwindigkeitskamera sehen, die auf eine Tüte Chips zeigt und das Ganze wird mit hellen Lampen beleuchtet. | TED | وها أنا الآن وعلى اليسار تشاهدون الكاميرا عالية السرعة تشير إلى كيس من الرقاقات وكل شئ مضاء بهذه المصابيح القوية |
| Das fängt damit an, eine Seite zu wählen, also, Hier bin ich. | Open Subtitles | فعليّ اكتساب ثقتهم بجدارة، وذلك يبدأ باختيار فريق، لذا ها أنذا. |
| Du hast micht gebeten zu kommen, Hier bin ich. | Open Subtitles | طلبتَ مني الحضور، و أنا هُنا. |
| Hier bin ich mit meinem Standard-Gedächtniswettbewerbs-Trainingsset. | TED | هذا أنا مرتدياً عدة التدريب الخاصة بالحفظة التنافسيين |
| Jetzt ohne Mama brauchen sie Hilfe. Also Hier bin ich. | Open Subtitles | وبعد رحيل أمّي، احتاجوا للمساعدة، لذا ها أنا ذي |
| Das Hier bin ich als Rockstar, wenn auch nur in meinem eigenen Haus. | TED | فها أنا مشهور للغاية حتى إن كان ذلك في منزلي فقط |
| Du wolltest meine Aufmerksamkeit, und du hast sie. Hier bin ich. | Open Subtitles | أردتي انتباهي و حصلتي عليه ها أنا أمامك |
| Hier bin ich, weil mein Abstecher in den Abgrund nichts genutzt hat. | Open Subtitles | وأنا هنا لأن رحلتي إلى الهاوية لم تجلب لي أي شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 