| Wenn du hier bleibst, kann ich nicht garantieren, dass du es lebend nach Hause zurückschaffst. | Open Subtitles | ،إن تريد البقاء هنا لا أضمن عودتك سالماً معافى |
| Ich will, dass du für die nächsten paar Stunden hier bleibst, und dann... dann werde ich dir alles erzählen. | Open Subtitles | أريد منكِ البقاء هنا للساعات المُقبلة عندئذ، سأُخبركِ كل شيء |
| Wenn du hier bleibst, werden wir entdeckt. | Open Subtitles | إذا كنت البقاء هنا سنكون تبين. |
| Wenn du hier bleibst, wirst du Teil der bevorstehenden Tragödie werden. | Open Subtitles | إذا بقيت هنا , ستجد نفسك جزء من هذة المأساة |
| Wenn du hier bleibst, wirst du Teil der bevorstehenden Tragödie werden. | Open Subtitles | إذا بقيت هنا , ستجد نفسك جزء من هذة المأساة |
| Die Göttin will, dass Du vorerst hier bleibst. | Open Subtitles | وتقول الآلهة يجب أن تبقى هنا في الوقت الراهن. |
| Die Göttin will es so, dass Du vorerst hier bleibst. | Open Subtitles | والآلهة قالت يجب أن تبقى هنا في الوقت الراهن. |
| Wenn du hier bleibst, wird man dich kriegen. | Open Subtitles | حسناً, إذا بقيتِ هنا سَيقبضْ عليكِ |
| Wenn du hier bleibst, wirst du verrückt. | Open Subtitles | ريتشي سيمبسون . إذا كنت البقاء هنا ، سوف تذهب شاف . |
| Ich hatte Unrecht, zu verlangen, dass du hier bleibst. | Open Subtitles | كنت مخطئة... حين طلبت منك البقاء هنا. |
| Ich will, dass du hier bleibst. | Open Subtitles | أريدك أن البقاء هنا. |
| Ich will, dass du hier bleibst. | Open Subtitles | أريد منكِ البقاء هنا. |
| - Ich komme mit. - Clay wollte, dass du hier bleibst. | Open Subtitles | أراد منك " كلاي " البقاء هنا |
| Ich schwöre dir, solange du hier bleibst, wirst du niemals Frieden finden. | Open Subtitles | أنا أقسم لك, أنك لن تجد السلام طالما أنك بقيت هنا |
| Wenn du hier bleibst, dann halt dich von der Straße fern. | Open Subtitles | إذا بقيت هنا , يجب أن تضل بعيداً عن الطريق |
| Wenn du hier bleibst, werden sie dich kriegen und du wirst hier verrotten. | Open Subtitles | إن بقيت هنا سيكشفوا أمرك و ستظل هنا للأبد |
| Es ist besser, wenn du vorerst hier bleibst. | Open Subtitles | أجل لكن.. من الأفضل أن تبقى هنا الآن إنّه أأمنُ لك |
| Ich habe nicht erwartet, dass du solange hier bleibst. | Open Subtitles | لم أتوقّع أن تبقى هنا لتلك المدّة |
| Ich kann dir helfen. Danke, aber ich will, dass du hier bleibst. | Open Subtitles | شكرًا، لكنّي أريدكَ أن تبقى هنا |
| - Außerdem, wenn du hier bleibst, wirst du anfangen dir darüber Sorgen zu machen, was da vor sich geht auf dem... | Open Subtitles | شكراً إلى جانب أنك لو بقيتِ هنا ستكونين قلقة فحسب بشأن ما يجري في... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 