| Du sitzt hier den ganzen Tag, und wieviel Autos wollten tanken? | Open Subtitles | أنت هنا طوال اليوم كم شخصاً رأيت توقف للتزود بالوقود؟ |
| Wir können hier den ganzen Tag verquatschen... aber das juckt keinen einzigen römischen Soldaten. | Open Subtitles | صحيح, يمكننا الجلوس هنا طوال اليوم والتكلم وألقاء الخطابات, لكننا لن نهزم جندياً رومانيا واحداً |
| Schauen Sie, ich meine ich kann hier den ganzen Tag stehen. | Open Subtitles | انظر , اعني انه يمكنني الوقوف هنا طوال اليوم |
| Bring mich nicht mit zur Arbeit wenn du mich hier den ganzen Tag rumsitzen lässt. | Open Subtitles | لا تجلب إلي أعمال اذا كنت ستتركني جالسة هنا طول اليوم |
| Wenn die denken, mich hier den ganzen Tag festzuhalten würde meine Geschichte ändern, liegen die falsch. | Open Subtitles | إن كانوا يظنون أنهم بإبقائي هنا طول اليوم, سيدفعوني لتغيير قصتي, فهم مخطئون. |
| Bleiben wir hier den ganzen Tag oder gehen wir essen? | Open Subtitles | هل سنبقى هنا طوال اليوم أو سنذهب لتناول الغداء ؟ |
| Ich könnte hier den ganzen Tag stehen und mich entschuldigen, aber ich sühne meine Sünden lieber mit guter Klinikarbeit. | Open Subtitles | يمكنني الوقوف هنا طوال اليوم أعتذر لكنّني أفضّل التكفير عن ذنوبي بالعمل الطاهر الشريف |
| Wollen wir hier den ganzen Tag rumstehen oder kämpfen wir? | Open Subtitles | هل سوف نقف هنا طوال اليوم أم سوف نخوض قتالاً؟ |
| Wenn ihr jeden ausgräbt, den ihr findet, verbringen wir hier den ganzen Tag." | Open Subtitles | " إن إنتشلتم كل جثة ترونها " " فسنبقى هنا طوال اليوم " |
| Jetzt sitze ich hier den ganzen Tag rum... und muss auf den Glaser warten, damit er die Tür repariert,... | Open Subtitles | لكن لا! الآن عليّ الإنتظار هنا طوال اليوم |
| Ja, ganz sicher, ich war hier den ganzen Tag. | Open Subtitles | أنا واثق , لقد بقيت هنا طوال اليوم |
| Ich war hier den ganzen Tag, und es war ein toller Tag! | Open Subtitles | كنت هنا طوال اليوم وكان يوما عظيما |
| Wir sitzen hier den ganzen Tag. | Open Subtitles | أعني، نحن نجلس هنا طوال اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 