"hier die ganze nacht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هنا طوال الليل

Sollen wir hier die ganze Nacht verbringen, oder was?
هل ستتركنا هنا طوال الليل اجل نحن نحتاج الي الاتصال بالتليفون

Sie müssen sich wohl mal ausruhen nach der Arbeit hier die ganze Nacht.
إذاً من الواضح انك تريد الإسترخاء بعد العمل هنا طوال الليل

Ich kann hier die ganze Nacht bleiben, wenn Sie es wollen.
بوسعي البقاء هنا طوال الليل لو أردتِ ذلك

Ich meine, es ist möglich, dass wir hier die ganze Nacht warten und nichts passiert.
أعني, هذا مستحيل اننا نتظر هنا طوال الليل ولم يحدث شيئ

Ich kann hier die ganze Nacht lang bleiben. Ich habe... keine Frau, die zu Hause auf mich wartet.
يمكنني أن أبقى هنا طوال الليل لا توجد لدي زوجة لأعود أليها

Ich stehe hier die ganze Nacht und ich lasse Sie nicht mit ihnen allein.
كنـُـت هنا طوال الليل ولكني لن أتركها معك

Ok? Wir haben hier die ganze Nacht Männer postiert.
حسنا لدينا دورية هنا طوال الليل

Wir bleiben hier die ganze Nacht wenn´s sein muss.
سنبقى هنا طوال الليل إن اضطررنا لذلك

Ich warte hier die ganze Nacht, wenn ich muss.
سأبقى هنا طوال الليل لو اضطررت

ich kann hier die ganze Nacht warten. Ich habe diese Gefängnis-Sache gemacht, okay?
استطيع الانتظار هنا طوال الليل سبق وعانيت من مسألة السجن .

- Aber sie blieb einfach und blieb / i- i - Das ist richtig, ich bin hier die ganze Nacht / i- i
هذا صحيح , انا هنا طوال الليل

Sag mir, Aziz, willst Du hier die ganze Nacht rumstehen, mit einem Sack über Deinem Kopf oder gesellst Du Dich auf einen Tee zu mir?
أخبرني يا (عزيز)، هل ستقف هنا طوال الليل ورأسك مغطى بكيس أم ستنضمّ إليّ لشرب الشاي؟

Wir haben hier die ganze Nacht gewartet.
كنا ننتظر هنا طوال الليل.

Es tut mir leid, dass ich dich hier die ganze Nacht beschäftigt habe, Abby.
آسفة لإبقائكِ هنا طوال الليل (آبي).