| Und du sitzt hier einfach rum mit deinem Anhänger und deiner Elektrizität, und fertigst solchen Kram an? | Open Subtitles | وأنتَ تجلس هنا فحسب مع قلادتكَ وكهربائكَ تصنع الأشياء ؟ |
| Nein, ich sitze hier einfach nur faul herum und schaue dir zu. | Open Subtitles | ربما أريد أن أجلس هنا فحسب وأراقبكِ |
| Wir nehmen hier einfach ein Beispiel: ein Virus ist ein natürliches System, richtig? | TED | سنطرح مثالاً واحداً هنا فقط: الجرثومة نظامٌ حي، أليس كذلك؟ |
| Was, willst du hier einfach herumsitzen und... es zulassen, dass ein weiteres unschuldiges Familienmitglied ermordet wird? | Open Subtitles | فهل ستجلس هنا فقط وتدع شخصًا بريئًا من عائلة أخرى يتم قتله؟ |
| Nein, ich will einfach nur nichts tun. Ich will hier einfach nur liegen. | Open Subtitles | كلاّ، لا أودّ فعل شيء، أودّ الاستلقاء هنا وحسب |
| Es ist nicht sicher hier, wenn ihr hier einfach so herkommt. | Open Subtitles | ليس من الآمن أن تأتي إلى هنا بهذا الشكل |
| Hör mal, Carly, ich muss dir etwas sagen. Ich sehe hier einfach keine Zukunft. | Open Subtitles | اسمعي يا "كارلي" يجب أن أخبركِ شيء ما انا لا ارى مستقبلاً هنا فحسب |
| Ich will hier einfach nur raus. | Open Subtitles | كلّا يا صاح، أودّ الرحيل من هنا فحسب. |
| Ich brauche ihn hier einfach. | Open Subtitles | لا أنا بحاجة إليه هنا فحسب |
| Ich muss hier einfach etwas sitzen, okay? | Open Subtitles | حتـّىأكونمـُستعدّة! أنا بحاجة للجلوس هنا فحسب تعرفين... |
| Ich will hier einfach nur weg. | Open Subtitles | أريد ان أخرج من هنا فحسب. |
| Keine Ahnung, ich muss hier einfach nur raus. | Open Subtitles | لا أعرف. أريد أن أرحل عن هنا فقط. |
| - Ich... ich muss hier einfach raus, Mann. | Open Subtitles | أحتاج أن أخرج من هنا فقط, يا رجل |
| Ich verstehe. Warten Sie hier einfach einen Moment. | Open Subtitles | أرى ، إنتظر هنا فقط لحظة واحدة |
| Sitzen wir hier einfach und warten darauf zu sterben? | Open Subtitles | . نجلس هنا فقط وننتظر أن نموت ؟ |
| Also verschwinden wir hier einfach. | Open Subtitles | فلنخرج من هنا فقط |
| Ich möchte hier einfach nur raus, okay? | Open Subtitles | أقسم بالله, لن ألمسها مرّة أخرى سأخرج من هنا وحسب, موافق؟ |
| Ernsthaft, ich kann nicht glauben, dass wir hier einfach herumstehen, wenn wir fette Menschen durch die Straße jagen könnten, schreiend, "Du hast meinen Bruder gegessen!" | Open Subtitles | جدياً، لا أستطيع التصديق أننا نقف هنا وحسب بينما بإمكاننا ملاحقة الناس في الشوارع، نصرخ "أنت أكلت أخي!" |
| Wieso tauchst du hier einfach so auf? | Open Subtitles | ومالذي تفعله هنا بهذا الشكل يا ماد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 