"hier fertig sind" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• انتهينا هنا
• ننتهي من هنا
• ننتهي هنا
• إنتهينا هنا

Nun, wenn wir hier fertig sind, ich habe ein Geschäft zu führen.
الآن إن كنا انتهينا هنا, فلدي تجارة أديرها.

Wenn ihr denkt, dass wir hier fertig sind, unterschätzt ihr mich.
إذا ظننتم بأننا انتهينا هنا فإنكم تستهينون بي

Ich benachrichtige den Zoll, sobald wir hier fertig sind.
أنا أتواصل مع الزبائن، بأسرع ما يمكن عندما ننتهي من هنا

Wenn wir hier fertig sind, müssen wir als Nächstes das Schlafzimmer absichern.
عندما ننتهي من هنا يجب أن نتأكد من غرفة النوم

Aber ich bringe Sie in die Leichenhalle, sobald wir hier fertig sind.
ولكني سآخذك إلى المشرحة بالأسفل، عندما ننتهي هنا

Wir testen Ihr Blut, ob es passt, sobald wir hier fertig sind.
سنسحب دمائكِ ونرى إن كنتِ متطابقة بمجرّد أن ننتهي هنا

Wenn das gelingt, wenn wir hier fertig sind, werden Sie aus dem Osten kommen, und wir erwarten Sie am Bahnsteig.
إن نجحنا، أعني إن إنتهينا هنا ستركبين قطاراً من الشرق وسنقابلُكِ بالمحطة

Wenn wir also dann hier fertig sind, ich muss zur Arbeit.
هل انتهينا هنا يجب على ان اذهب للعمل

Dann gehe ich davon aus, dass wir hier fertig sind.
ممتاز . إذا اعتقد اننا انتهينا هنا .

Wenn wir hier fertig sind, sprengst du den Laden in die Luft.
قنبلة عندما ننتهي من هنا, أريدكم أن تفجروا هذا المكان إلى قطع صغيرة.

Wenn Sie mir also in den Rücken schießen wollen, könnten Sie dann vielleicht damit warten, bis wir hier fertig sind.
لذا إذا كنت سوف تقتلني غدراً من الممكن عليك الإنتظار حتى ننتهي من هنا

- Wenn wir hier fertig sind, müsst ihr alles aufs Revier gehen.
. عندما ننتهي من هنا , اريد منكم جميعاً الذهاب الي القسم

Sobald wir hier fertig sind, bringen wir ihn zu seinem Paps.
حالما ننتهي هنا سنعيده إلى أبيه مرة ثانية

Und wenn wir mit diesem Spiel hier fertig sind, wird in nicht so ferner Zukunft, die Hälfte davon,
وحين ننتهي هنا من هذه اللعبة بمكان ما في مستقبل غير بعيد

Sobald wir hier fertig sind, bringt mich ein Flugzeug auf die Bahamas zurück.
نعم، وهناك طائرة تنتظرني لإرجاعي إلى مدينة (البهاما) بمجرد ما ننتهي هنا الليلة

- Wenn wir also hier fertig sind.
-لذا إذا ما إنتهينا هنا

Dann denke ich, dass wir hier fertig sind.
-إذن فقد إنتهينا هنا .