| Sie wurde hier geboren, in Les Halles, in einem Laster hinterm Markt. | Open Subtitles | انها ولدت هنا فى ليزهالز فى شاحنة خلف سوق السمك |
| Ich will hier nicht weg. Ich bin hier geboren worden. | Open Subtitles | أقصد بأنني آسفة لأنني سأرحل لأنني ولدت هنا |
| Haruko ist hier geboren, sie ist so loyal wie du und ich. | Open Subtitles | هاروكو ولدت هنا . انها مواليه للوطن مثلى و مثلك |
| Ich wurde hier geboren. | Open Subtitles | في الواقع، وُلدت هنا. |
| Ich habe keine Antworten darauf. Nicht jeder kann Anspruch auf alles erheben, nur weil er hier geboren wurde. | TED | ولا أملك إجابات لهذه الأسئلة. ليس كل شخص يحق له كل شيء لمجرد أنه ولد هنا. |
| Ich wurde nicht hier geboren. | Open Subtitles | أنا لم أولد هنا |
| Unsere jüngste Tochter ist sowohl US als auch Finnische Bürgerin, denn sie wurde hier geboren und die Ältere spricht sowohl Schwedisch als auch Englisch. | Open Subtitles | ابنتنا الصغرى أمريكية وفنلندية في نفس الوقت لأنها ولدت هنا .والكبرى تتكلم السويديه والانكليزية كذلك |
| Doch, das tue ich, Süße. Es ist auch mein Haus. Ich wurde hier geboren. | Open Subtitles | بلى يا عزيزتي، هذا منزلي أيضاً لقد ولدت هنا |
| Ich wurde hier geboren und nach ungefähr sechs Monaten sind wir umgezogen. | Open Subtitles | كل الحق، حسنا، لقد ولدت هنا ثم بعد مثل ستة أشهر انتقلنا. |
| Ich wurde hier geboren. Ich kenne Sie. | Open Subtitles | أجل، ولدت هنا أيها السيناتور وأعرف من تكون. |
| Meine Großmutter wurde hier geboren, sie hat nie woanders gelebt. | Open Subtitles | جدتي ولدت هنا. لقد عائت حياتها كلها هنا.. |
| Ich bin hier geboren. hasste es und zog weg. | Open Subtitles | لقد ولدت هنا لم يعجبني الأمر فرحلت, |
| Ja, ich bin hier geboren und zur Schule gegangen. | Open Subtitles | -نعم لقد ولدت هنا .. وتعلمت في مدارس جنوفيا |
| Wenn es hier geboren wird, ist es US-Bürger. | Open Subtitles | لو انك ولدت هنا لاصبح ابنك مواطناً |
| Okay, wenn Sie also sagen, dass diese Dinger hier geboren wurden, heißt, sie kommen zurück um Eier zu legen. | Open Subtitles | -حسنًا، إذن معنى قولك أن تلك الأشياء ولدت هنا .. -وهذا يعني أنهم عائدون للتزاوج |
| Meine Mom war Amerikanerin. Ich bin hier geboren und wuchs in den USA auf, weil es... | Open Subtitles | كانت أمي الأمريكية، ولكني ولدت هنا |
| - Du wurdest hier geboren. Am 10. April 1935. | Open Subtitles | ولدت هنا في الـ10 من أبريل، 1935، |
| Ich heiße Eric Li, und ich bin hier geboren. | TED | اسمي إريك لي، وقد ولدت هنا. |
| Gewissermaßen... bin ich hier geboren. | Open Subtitles | بمعنىً آخر، لقد وُلدت هنا. |
| Er wurde hier geboren, hat nie das Land verlassen. | Open Subtitles | لا تعميم مراقبة لا شيء لقد ولد هنا ولم يغادر البلد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 