عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hier geht es um das leben" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هذه حياة
| Das ist kein Spiel oder ein Trick. Hier geht es um das Leben meiner Tochter. | Open Subtitles | هذه ليست لعبة ولا خدعة هذه حياة ابنتي |
| Aber Hier geht es um das Leben von Clark und Oliver. | Open Subtitles | (بأنّ هذه حياة (كلارك) و(أوليفر... التي نتحدث عنها هنا ؟ |
| Hier geht es um das Leben meines Mannes. | Open Subtitles | هذه حياة زوجي التي نحن بصددها |
| Hier geht es um das Leben eines Jungen. | Open Subtitles | بل هذه حياة فتى |
| Hier geht es um das Leben meiner Tochter. | Open Subtitles | هذه حياة ابنتي |