Wir drei sind aus dem Flugzeug verschwunden und hier gelandet, hier in dieser Zeit gelandet, weil das hier unsere Chance ist, die Dinge zu ändern. | Open Subtitles | ثلاثتنا أختفينا من تلك الطائرة و إنتهي بنا المطاف هنا لأن هذه فرصتنا لتغيير الأمور |
Es wäre nicht die erste, die hier gelandet wäre. | Open Subtitles | حسنا، انها لن تكون. أول عاهرة ينتهي بها المطاف هنا |
Wie ist er hier gelandet? Die Interne Abteilung nahm ihn wegen Kleinscheiß in die Mangel. | Open Subtitles | لذلك قتل هذا الرجل كيف انتهى به المطاف هنا ؟ |
Wie bin ich hier gelandet? Du musst mir helfen. | Open Subtitles | لا أعرف كيف انتهى بي الأمر هنا ولكن يجب أن تساعدني |
Das erstaunt mich nicht. Aber wie, zum Teufel, sind wir hier gelandet? | Open Subtitles | حسناً، هذا ليس مفاجئاً، لكن كيف انتهى بنا الحال هنا ؟ |
All die Dosen in meiner Kirche wären hier gelandet. | Open Subtitles | جميع العلب فى كنيستى كان سينتهى بها الامر هنا |
Du warst im Krankenhaus, bekamst Angst, bist weg und hier gelandet? | Open Subtitles | ذهبت إلى المستشفى, وشعرت بالخوف, فهربت, وانتهى بك المطاف هنا, أهذا ما حدث؟ |
Unsere Entscheidungen waren eh irrelevant, wir wären sowieso hier gelandet... | Open Subtitles | . الإختيارات التي قمنا بها لا تهم. كان سينتهي بنا المطاف هنا. |
Na ja, und dann sind wir hier gelandet. | Open Subtitles | وبعد ذلك انتهى بنا المطاف هنا والان |
Zum Glück bin ich dann hier gelandet. | Open Subtitles | لحسن الحظ , انتهى بيَ المطاف هنا |
Ich war nur irgendein Loser, der hier gelandet ist. | Open Subtitles | كنت فتىً فاشلاً وانتهى بي المطاف هنا |
Zwei Bullen haben mich einkassiert, mich eingelullt und dann bin ich hier gelandet. | Open Subtitles | أمسكني شرطيان و إنتهي بي المطاف هنا |
Wie bist du denn hier gelandet? | Open Subtitles | إذاً, كيف إنتهى بكِ المطاف هنا ؟ |
Ich hatte schon gehört, dass Sie hier gelandet sind. | Open Subtitles | سمعت أنه إنتهى بك المطاف هنا |
Wie sind Sie hier gelandet? | Open Subtitles | كيف إنتهى بك المطاف هنا ؟ |
Wir sind gut 2,5 bis 3 Kilometer gelaufen und ich hatte keinen Schimmer, wo wir hingehen... aber wir sind genau hier gelandet und finden dies? | Open Subtitles | نحن من المفترض مشينا ميل ونص ، أو ميلين .. و أنا لا أملك أدنى فكرة ، إلى أين ذاهبيـن و من ثم إنتهى بنا المطاف هنا ! |
Vielleicht fragt ihr euch, wie ich ich hier gelandet bin - oder auch nicht. | Open Subtitles | ربما تفكرون كيف انتهى بي الأمر هنا أو ربما لا |
Hör zu, wenn dieses bärtige Wunder die Zukunft vorhersagen könnte, ...wäre er gar nicht erst hier gelandet, oder? | Open Subtitles | أنظر، لو كانت هذه الأعجوبة ذات اللحية يمكنها توقّع المستقبل لما انتهى به الأمر هنا |
Wie lustig, dass wir alle hier gelandet sind. | Open Subtitles | كم من المضحك أن ينتهى بنا الأمر هنا جميعاً |
Wie zum Teufel bist du hier gelandet? | Open Subtitles | كيف انتهى بك الامر هنا بحق الجحيم؟ |
Okay, Kinder, ihr wundert euch sicher, wie wir alle hier gelandet sind. | Open Subtitles | حسناً يا صغار ، على الأرجح أنكم تتسائلون كيف وصلنا لهنا جميعاً |