"hier gelebt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يعيش هنا
• تعيش هنا
• عشت هنا
• أعيش هنا
• عشتُ هنا
• العيش هنا
• يعيشون هنا
• عشنا هنا
• عاشا هنا

Wissen Sie, wer das gebaut oder wer hier gelebt hat?
هل إستطعت التعرف على بناة هذا المكان و من كان يعيش هنا ؟

- wer vor uns hier gelebt hat?
هل تسائلت أبداً عن من كان يعيش هنا قبلنا؟

Das ist alles aus der Zeit, in der Lux hier gelebt hat?
أعني, هل كلّ هذا عندما كانت لاكس تعيش هنا ؟

Ich habe immer hier gelebt.
أعني, عشت هنا منذ أن كنت في الخامسة و أشعر كأني من المفترض أن أعيد مفاتيحي غداً

Das bin ich. Saroo. - Ich habe hier gelebt.
Saroo كنت أعيش هنا.

Ich habe mehr als drei Jahre lang hier gelebt. Das da drüben war mein Haus.
عشتُ هنا لأكثر من 3 أعوام وكان ذلك منزلي

Ich habe früher hier gelebt, weißt du.
على أى حال لقد تعودت على العيش هنا

Ich will die Menschen finden, die hier gelebt haben.
أنا مهتم بإيجاد من كانوا يعيشون هنا

Nun, gebaut haben wir das alles 1975 und dann ein paar Jahre hier gelebt und dann leuchtete der Himmel wieder auf.
جئنا إلى هذا المكان سنة 1975 و عشنا هنا سنتين، و بعدها ومضتِ السماءُ ثانيةً

Aber es gab einen außergewöhnlich mächtigen Alpha, der hier gelebt hat.
لا، ولكن كان هناك ألفا قوى واستثنائى يعيش هنا

Sehen Sie, ähm, der Typ, der hier gelebt hat... muss einen sehr schlimmen Rücken gehabt haben.
رأيت.. الشاب الذي كان يعيش هنا لابد انه كانت لديه خلفية سيئة

Also, diesem Text nach... hat Ra hier gelebt.
حسناً، طبقاً لهذا رع إعتاد أن يعيش هنا

Er hat mit seiner Mutter bis zu ihrem Tod hier gelebt.
. كان يعيش هنا مع والدته حتى ماتت

Fast 200 Jahre lang haben große Wissenschaftler hier gelebt, um eine Theorie zu testen.
منذ ما يقرب 200 سنة، يجب علي العقول العلمية أن تعيش هنا لاختبار النظرية

Du hast also all die Jahre hier gelebt?
هل كنت تعيش هنا طيلة هذه السنوات؟

Offensichtlich hast du hier gelebt.
أظن أنك كنت تعيش هنا

Ich habe drei Jahre lang hier gelebt, länger als du.
لقد عشت هنا لثلاث سنوات -لقد عشت هنا قبلك

Ich kann nicht glauben, dass ich vor 75 Jahren hier gelebt habe.
لا أصدّق أنني عشت هنا لـ75 عامًا

Ich habe hier gelebt.
كنت أعيش هنا.

Ich habe mein ganzes Leben hier gelebt. Ich bin diese Stadt.
لقد عشتُ هنا طوال حياتي، هذه المدينة هي أنا.

Dann muss der Kerl, der hier gelebt hat... ein Raketenwissenschaftler gewesen sein.
حسناً، لابدَ أن الشخص الذي تعود العيش هنا... "كانعبارةعن "عالمفزيائي!

Die haben mal hier gelebt, genau wie ihr.
كانو يعيشون هنا مثلكم

Nun, da meine Familie und ich hier gelebt - und den Ort genaugenommen auch aufgebaut haben..
أجل، أنا وأسرتي عشنا هنا وبنينا هذا المكان، وبالواقع...

Adam und Eva, sie müssen hier gelebt haben.
"آدم" و "حواء"، لا بد أنهما عاشا هنا.