"hier heute nacht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هنا الليلة

Wenn jemand etwas ausplaudert und das falsche Telefon benutzt,... ihm etwas Falsches rausrutscht darüber, was hier heute Nacht passiert ist,... wo verdammt nochmal wollt ihr dann sein?
حين يتكلّم أحد ويقول أموراً خاطئة بشأن ما حصل هنا الليلة فأين تريد أن تكون؟

Diese Sache endet hier heute Nacht, verstanden?
هذا الامر سينتهي هنا , الليلة ؟ هل فهمت ؟

Ich hatte hier heute Nacht was anderes zu tun, fiel irgendwie in der letzten Minute aus.
كان لدي عمل آخر هنا الليلة, لكنه أُلغي في آخر لحظة.

Und die Ausgangssperre allein wird das Morden nicht im Zaum halten, weswegen ich Sie darum gebeten habe, mich hier heute Nacht zu treffen.
وحظر التجوال بمفرده غير كافٍ لمنع جرائم القتل بالخليج، ولهذا السبب طلبت منكِ مقابلتي هنا الليلة.

Vielleicht planst du, mich zu ermorden, hier, heute Nacht.
ربما تخطط إلى قتلى هنا , الليلة

Es wird Vermutet das ein anderer Gefangener für die Verstümmlung hier heute Nacht verantwortlich ist.
"وتشير التوقعات إلى أنّ سجيناً آخر هو المسؤول عن التمثيل بالجثة الذي جرى هنا الليلة"

Hier, heute Nacht, Abendessen mit mir.
هنا, الليلة, ستتناول العشاء معي

Angela schreibt hier heute Nacht hier. Das ist deine beste Gelegenheit.
انجيلا)) تكتب هنا الليلة)) هذه هي فرصتنا الأفضل

Wir treffen uns hier. Heute Nacht.
سوف نتقابل هنا الليلة

Schlaf hier heute Nacht.
نم هنا الليلة.

Aber, nein, Sonny hat mir hier heute Nacht aufgewartet.
(سوني) أقلني هنا الليلة