"hier in den vereinigten staaten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هنا في الولايات المتحدة

So wie man es hier in den Vereinigten Staaten machte, oder in Indien, überall auf dem Planeten.
كم فعلتم هنا في الولايات المتحدة أو كما في الهند ، أو في أي مكان في العالم.

Es gibt über 1.200 Menschen, hier in den Vereinigten Staaten, die im Fall einer Megakatastrophe, einem Nuklearkrieg, Terrorismus, Naturkatastrophe, solche Dinge halt, gesondert behandelt werden.
هناك أكثر من 1200 شخص هنا في الولايات المتحدة في حالة وجود أزمة أو كارثة حرب نووية, أو حادثة أرهابية

Wenn Leute solche Statistiken hören, denken sie meist an Haiti oder andere exotische oder sogar verarmte Orte, aber es passiert genau hier in den Vereinigten Staaten, Jahr für Jahr.
حسنا، عادة عندما يسمع الناس عن إحصائيات أو وقائع كهذه، يمكنك أن تفكر في أماكن مثل هايتي أو مناطق أخرى ليست بالمألوفة، أو حتى مناطق فقيرة، لكن هذا يحدث هنا في الولايات المتحدة كل عام.

Und ich würde mir selbst die Frage stellen. Ich dächte, "Wie kann es sein, dass wir hier in den Vereinigten Staaten so arm sind, denn Kohle ist so ein wertvoller Rohstoff, es ist so viel Geld?"
وسألت نفسي هذا السؤال . أقول ، " كيف يمكن أن نكون فقراء جداً هنا في الولايات المتحدة ، لأن الفحم مورد غنى فعلى ، يساوى الكثير من المال ؟

Endlich ein Impfstoff, der diese grauenvolle Krankheit stoppen konnte. Und hier in den Vereinigten Staaten hatte er eine unglaubliche Wirkung.
و أخيرا ، لقاح قادر على إيقاف هذا المرض الرهيب ! هنا في الولايات المتحدة ، كانت النتائج رائعة !

Gelder an seine Kontaktperson hier in den Vereinigten Staaten zu übergeben.
(إلى أحد رجال (أبو نذير (هنا في (الولايات المتحدة

All das stimmt mich zuversichtlich, dass hier in den Vereinigten Staaten die Chancen für den Ausbruch einer Epidemie sehr gering sind.
"كل هذه الاجراءات تجعلني واثقاً... "أنه هنا في الولايات المتحدة" "نسبة تفشي العدوى هنا نسبة ضئيلة جداً"

Hören Sie sich die Titel an von einigen Bestsellern beider Seiten der politischen Kluft hier in den Vereinigten Staaten: «Liberalismus ist eine Geisteskrankheit», «Rush Limbaugh ist ein Riesenidiot», «Dummköpfe und Patrioten». «Debattieren mit Idioten».
لننظر إلى هذه العناوين التي عنونت بعض أكثر الكتب مبيعاً من كلا الطرفين ( الجمهورين - الديموقراطين ) هنا في الولايات المتحدة الامريكية "إن الليبرلية هي عبارة عن عطب فكري" "راش ليمبو مغفلٌ كبير" - صحافي جمهوري محافظ - "القراصنة والحمقى" "التحاور مع الحمقى"