"hier in new york" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هنا في نيويورك
• هذه نيويورك

Ich brauche dich hier in New York, wo deine Arbeit auf dich wartet.
حسنا، أنا بحاجة اليك هنا في نيويورك حيث لديك وظيفة للقيام به

hier in New York wird mit allem gehandelt: Mit Gold, Silber, Platin,
هنا في نيويورك كل شيء يُتداول، ذهب، فضة، بلاتينيوم

Und alles, weil ich versagt habe und ein völlig bequemes Leben hier in New York weggeworfen habe.
وكل ذلك لأني أخفقت وتخليت عن حياة مُريحه تماماً هنا في نيويورك

Eine Menge Informationen habe ich hier in New York bekommen, während ich das Recht studierte, unter Charles Remick, ein weißer Gegner der Sklaverei.
لقد تعلمت الكثير من المعلومات هنا في نيويورك حينما كنت أدرس القانون مع تشارليس ريميك بخصوص إلغاء عقوبة الإعدام

Aber wir pressen hier in New York keine Orangen aus.
لكن هذه نيويورك نحن لا نعصر البرتقال هنا

Okay, das ist lächerlich. Du wirst hier in New York jemanden finden, den du genau so liebst, wie ich Marshall liebe.
حسناً, انت تتصرف بسخافة سوف تجد فتاة ما هنا في نيويورك

Der Mann, der sie verletzte, ist hier in New York.
إذاً الرجل الذي آذاها موجود هنا في نيويورك.

Der erste gemeldete Fall der Seuche geschieht hier in New York.
أول حالات الوباء المبلغ عنها ستحدث هنا في نيويورك

Hier, in New York, hielten wir unsere Frontlinien, gegen einen Gegner, der sich zusehends weiterentwickelte.
هنا في نيويورك نحن نتماسك عند خطوط القتال ضد عدونا الذي يهيمن.

Das ist wunderbar. Nun müssen Sie dafür Sorge tragen, dass es hier in New York anlegen kann.
هذا ممتاز، الآن نريدك أن تتأكد رسوها هنا في نيويورك

Ms. Faraldo, Sie führen hier in New York das Kommando.
آنسة فرالدو أنتِ المسؤولة هنا في نيويورك لكن في الأيام الأخيرة الماضية

Sie waren jahrelang Partner, führten verschiedene verdeckte Operationen durch, vielleicht sogar eine hier in New York.
كانوا شركاء لسنوات بعض العمليات السوداء ربما هنا في نيويورك

Ständig in Bewegung zu sein bedeutet, dass ich manchmal in der Lage bin, die unvorhersehbarsten Momente des Lebens einzufangen, wie hier in New York am Tag, nachdem der Sturm Sandy die Stadt verwüstet hatte.
إن التنقل المستمر يعني أنني قادر أحياناً على انتهاز أكثر لحظات الحياة عفوية، مثل هنا في نيويورك بعد يوم من عاصفة ساندي التي ضربت المدينة.

Wir wissen das weiß Gott hier in New York.
يعلم الله أننا نجده هنا في نيويورك.

Ein Jahr später präsentierte ich hier in New York in der Gavin Brown's Enterprise an der West 127th Street meine Soloausstellung "Flint is Family".
بعد سنة، دشّنت معرضي الفردي، "فلينت عائلة"، هنا في نيويورك في مؤسسة جافين براون في شارع غرب 127.

Der LKW wurde während des Transports überfallen und ich denke, die Obligationen sind irgendwo hier in New York.
2% الشاحنة خطفت وهي تنقل و أظن أن المستندات في مكان ما هنا في نيويورك

Du kannst dein Verbrecher-Berater-Leben hier in New York fortführen.
يمكنك أن تكمل حياتك ، "كمستشار إجرامي هنا في "نيويورك

Er arbeitet als Gefäßchirurg hier in New York.
يَعْملُ كa وعائي الجرّاح هنا في نيويورك.

Vor sieben Monaten geriet ich in Schwierigkeiten mit dem Zoll hier in New York.
من سبعة أشهر وقعت في مشكلة مع الجمارك هنا في "نيويورك"

Wir erhalten soeben Nachricht über ein Flugzeug, das angeblich an den Ufern des East River bruchgelandet sein soll, hier in New York.
لدينا تقرير حول الطائرة التي تحطّمت على ما يبدو قبالة ضفاف النهر الشرقي "هنا في "نيويورك