"hier los ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يحدث هنا
• يجري هنا
• يجري هُنا
• يحدث هُنا
• يحصل هنا
• يجرى هنا
• كوكب نحن عليه الان
• يجري بحقّ

Würden Sie mir mal erklären, was hier los ist, oder soll ich Ihren Vorgesetzten fragen?
هل تود أن تطلعني على ما يحدث هنا أم ينبغي أن أتحدث لرئيسك قليلًا؟

Sag ihnen, was hier los ist. Sie stehen im Telefonbuch.
أخبريهم بما يحدث هنا هم يحتاجون للمعلومات

Es wird Zeit, dass Sie mir sagen, was hier los ist.
اعتقد انة قد آن الاوان لتخبرنى ماذا يحدث هنا

Lassen Sie mich erzählen, was hier los ist. Ich will Ihnen nur sagen, was hier los war.
سأخبركم مالذي يجري هنا دعوني أخبركم مالذي يجري

Ich weiß zwar nicht genau, was hier los ist, aber wenn er sagt, er hat einen Mann namens Larry Zwibell kennen gelernt, dann hat er den Mann auch kennen gelernt.
لا ادري ما الذي يجري هنا لكن اذا يقول بأنه قابل رجلا يدعى لاري زوابيل ثم قابل رجلا يدعى لاري زوابيل

Behandle mich nicht wie 'n Idioten! Ich will wissen, was hier los ist!
لا تُخبرني بأن آهدئ أريد أن أعرف ما الذي يجري هُنا.

Ich weiß nicht, was hier los ist, Sheriff, aber unser Sohn ist tot.
لا أعرف ماذا يحدث هنا أيها المأمور ولكن أبننا مات

Wir sollten Teyla erzählen, was hier los ist.
أعتقد أننا يجب أن نخبر تايلا بما يحدث هنا

Dürfte ich bitte endlich erfahren, was hier los ist, bevor ich auch anfange, Portwein zum Frühstück zu trinken?
هل يشرح لي اى شخص ما يحدث هنا من فضلكم قبل ان ابدء بشرب مياه القناه للأستعداد للفطور

Zu deinem eigenen Besten kann ich dir nicht sagen, was hier los ist.
لمصلحتك لا أستطيع ان اقول لك ما يحدث هنا

Er ist total harmlos. Bis ich herausfinde, was genau hier los ist, ist keiner harmlos.
يجب ان اعرف ما يحدث هنا , لا احد مشرد , ما اسمك يا رفيق؟

Ich will, dass Sie mir sagen, wer das war und was zum Teufel hier los ist?
أتريد إخباري بمن كان هذا وبما يحدث هنا بحق الجحيم؟

Ich arbeite für die verdammte Regierung. Ich erwarte, dass Sie mir sagen, was zum Teufel hier los ist!
أنا أعملُ لدى الحكومة اللعينة، لذا أتوقّعُ أن تُطلعوني عمّا يجري هنا بحقّ الجحيم

Ich muss untersuchen, was hier los ist,... aber für mich sieht es so aus als hättest du gerade deinen Job verloren.
يتوجب علي ان احقق فيما يجري هنا ولكن يبدو لي انك خسرت وظيفتك للتو

Könnte mir mal jemand erklären was zum Teufel hier los ist?
هلا أخبرني أحدكما بما يجري هنا بحق الجحيم؟

Genauso wie du ihn lässt. Du weißt, was hier los ist und du lässt es zu.
مثلما سمحت له، تعلمين ما يجري هنا وتسمحين به.

Hör zu, ich will einfach nur wissen, was hier los ist.
اسمع، أريد فقط أن أعرف ما الذي يجري هنا بحق الجحيم.

Verrät mir mal einer, was hier los ist?
هل يمكن أن يخبرني أحد ما الذي يجري هنا بحق الجحيم

Ich möchte nicht nerven, aber weißt du, was hier los ist?
أنا لا أُريد أن أكون فضولية ألديك أي فكرة ما الذي يجري هُنا ؟

Negativ, Judge. Sie wissen, was hier los ist.
لا أيها القاضِي - أنت تعلم ما يحدث هُنا -

Ich weiß nicht, was hier los ist, aber das bist nicht wirklich du.
أنا لا أعلم ما الذي يحصل هنا لكن هذه ليست أنت ، حرفياً

Giles weiß sicher, was hier los ist.
يجب أن نجد جايلز سوف يعرف ماذا يجرى هنا ، أليس كذلك ؟

Kannst du mir bitte sagen, was hier los ist?
أرجوكى, أىّ شخص يخبرنى أى كوكب نحن عليه الان ؟

Sag' mir was hier los ist. Ich habe dich so oft angerufen!
أخبرني بما يجري بحقّ الجحيم لقد كنتُ أتصل بك طوال اليوم