"hier mit dir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هنا معك
• معك هنا
• هنا معكِ
• معكِ هنا

Das Leben. Timing. Darüber, dass ich hier mit dir Razzles esse.
الحياة، الوقت، أن أكون هنا معك آتناول الرازليس

Was könnte schöner sein, als das jetzt hier mit dir?
ما الذي يجعله افضل من ان يكون موجود هنا معك ?

Und ich finde es nicht gut, dass sie hier mit dir einzieht, solange wir nicht verlobt sind.
وانني غير مرتاح لانتقالها هنا معك حتي تتم خطوبتنا

Ich kann hier mit dir abhängen, aber nicht in der Schule. Okay?
يمكنني ان اعلق معك هنا لكن ليس في المدرسه , حسنا؟

Lieber hoffe ich hier mit dir, als irgendwo in Sicherheit zu leben.
سأفضل أن أبادل الأمل معك هنا أكثر من أي مكان آخر.

Ich werde Ärztin sein, aber ich arbeite nun hier mit dir.
سأكون طبيبة لكن عملي هنا معك الآن

Sie-sie sind nicht sicher hier, mit Dir.
. انهم.. انهم ليسوا بامان هنا معك

Es macht mir nichts aus hier mit dir zu sitzen.
جو أنا لا أمانع الجلوس هنا معك

Es ist so schön, hier mit dir zu liegen.
هذا جميل جدا, الاستلقاء هنا معك.

- Es ist mein Leben hier mit dir, das ich möchte.
حياتي هنا معك تلك الحياة التي اريد

Alles, was ich wirklich will, ist, nur hier zu sein, genau hier, mit dir.
جل ما أريده حقًّا أن أكون هنا معك.

Unglaublich, dass ich hier mit dir bin.
لا أصدق أنني هنا معك

- Ich sollte mit Rhys beim Abendessen sein. Was tue ich hier mit dir?
فلتبقي منتبة ، يُفترض بي أن أتناول العشاء الآن مع (ريز) ، ما الذي أفعله هنا معك ؟

hier mit dir zu sterben.
هو أن أموت هنا معك

hier mit dir zu sterben.
قد أموت هنا معك

Aber ich sitze hier mit dir und ich hab das Gefühl, ich würd dich schon ewig kennen.
ولكني أجلس معك هنا وأشعر بأني كنت أعرفك طوال حياتي

Es macht mir nichts aus wenn wir im Unterricht zusammenarbeiten... aber hier mit dir gesehen zu werden ist was völlig anderes.
لا أمانع العمل معك في الصف, و لكن رؤيتي معك هنا في الخارج إنها شيء آخر

Also, wie verrückt ist es, dass deine Ex hier mit dir lebt?
إذن ما مدى غرابة ذلك ؟ بقاء زوجتك السابقة معك هنا ؟

Sophia, ich möchte gerne richtig hier mit dir arbeiten.
صوفيا، أحاول أن أقول لك إنني أريد العمل معك هنا بشكل رسمي

Warum kommt sie hier mit dir zusammen rein?
ماذا تفعل هنا ، تتماشي معك هنا ؟

Was mich angeht, das hier, mit dir und mit den Jungs, das ist das Paradies.
فبالنسبة لي، وجودي هنا معكِ ومع الأولاد، بمثابة النعيم

Und du wünschst dir nichts sehnlicher, als dass ich hier mit dir gefangen bin.
و أنتِ لا تريدين شيئاً أكثر.. من أكون محبوساً معكِ هنا.