"hier nur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هنا فقط
• هنا هو
• هنا وحسب
• فقط هنا
• هنا سوى
• يوجد سوى
• هنا و حسب
• أنها مجرد زيارة
• أرى سوى

Nimm dein Schweizermesser und schneide mich hier, nur etwas.
اخرج سكينتك السويسرية و اجرحني هنا فقط قليلا

Jetzt gilt's. Du kannst die Kür schon verlieren, wenn du hier nur rumsitzt, ohne dich vorzubereiten.
حسناً، هذا هو الأمر، يمكنك أن تخسري في البرنامج الرئيسي. إن جلستي هنا فقط دون الإعداد جيداً.

Phil, du sollst hier nur alles am Laufen halten.
فيل، وظيفتك هنا هو لابقاء الامور في مسارها الصحيح وتذليل العقبات.

Ach, ich spiele hier nur des Teufels Advokat, weil ich glaube, dass ihr manchmal ein wenig streng mit ihm seid.
انظرا، أنا ألعب دور محامي الشيطان هنا وحسب لأنني أشعر في بعض الأوقات أنكِ قاسية عليه.

Ich meine, das erste Mal hatte ich echt Panik, aber die prüfen hier nur Ausweise.
أقصد،لقد أفزعني ذلك التفتيش في المرة الأولى لكنهم يتحققون من بطاقات الهوية فقط هنا

Das ist ein Mann namens Kevin MacDonald, der herkam, als es hier nur Indianer und Coyoten gab.
يسمى ماكدونالد كان هنا عندما لم يكن هنا سوى الهنود الحمر وذئاب البراري

Wieso ist hier nur ein Ticket nach Rocapulco?
كيف حدث انه لا يوجد سوى تذكرة واحدة الى روكابولكو؟

Ich hab ja da keine Ahnung. Ich liefer ja hier nur das Wasser.
حسناً، و ما علمي أنا بكل تلك الأشياء فأنا هنا و حسب لأقوم بتسليم الماء

Alle von uns hier, nur Mädchen. Mädchen auf der Piste, richtig?
فقط جميعنا هنا , فقط فتيات ليلة للفتيات , صحيح ؟

Er kommt hier nur raus, um mich an zujubeln und, um, um mich mit Getränken zu versorgen und Ähnliches.
إنه يأتي إلى هنا فقط ليشجعني .. ويعطيني الشراب وغير هذا

- Das kannst du gerne versuchen. Wir sind hier nur 3.
حسنٌ، مُرحبٌ بكِ للقدوم وتجربة فعل ذلك، ثلاثة منا هنا فقط

Er ist nicht hier, nur ich.
لم أكن أعلم بأنك والسيد هولمز ستأتون إلى هنا إنه ليس هنا فقط أنا

- Denn ich kann hier nur "Body Gelato" finden. - Das gehört Schmidt.
لأن كل ما يُمكنني إيجاده هنا هو جيلاتتي للجسم

Weil du hier nur trinkst und dich mit Huren vergnügst.
لان كل تفعله هنا هو معاقرة الخمر و العبث مع المومسات

Sieht aus, als ob der Kerl, der den Wagen gestohlen hat, die Pakte hier nur abgeladen hat.
يبدو ان الرجل الذي سرق العربة قد حمل الصناديق إلى هنا وحسب

Nein, ich arbeite hier nur.
كلا، وإنما أعمل هنا وحسب.

Aber ich muss dich warnen, es gibt hier nur 2 Lokale, wovon eins eigentlich nur eine Bar ist.
ثم نتاول العشاء فى مكاناً ما أيضاً,يجب أن أحذرك يوجد مكانين فقط هنا للأكل

- Was machst du da? Uns geht es gut. Wir liegen hier nur und reden.
إنّنا بخير، إنّنا فقط هنا نتحدّث، كلا، لسنا كذلك، إنّني مثارة جدًا.

Wir sind bislang hier nur verhört worden.
إنهم لم يفعلوا شيئا هنا سوى إستجوابنا

Obwohl Beverly Hills nach Showbusiness aussieht,... leben hier nur Buchhalter, Anwälte und Zahnärzte.
لذا بالرغم بيفرلي هيلز تكتظ بالنجوم السينمائيين، في الواقع لا يوجد سوى المحاسبين والمحامين وأطباء الأسنان.

Ich will hier nur noch raus.
. أريد الخروج من هنا و حسب

- Wohnst du hier oder bist du hier nur auf Sommerbesuch?
إذاً أتعيش هنا أم أنها مجرد زيارة خلال الصيف أقطن هنا

Im Moment gibt es hier nur einen Riesendödel, Bryce.
لا أرى سوى أبله ضخم واحد في الجوار يا برايس