"hier passiert ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حدث هنا
• جرى هنا
• يحدث هنا
• حصل هنا
• حدثَ هنا

Aber was wenn alles, was hier passiert ist aus einem Grund passierte?
لكن ماذا لو أن كل ما حدث هنا كان لحكمة ما؟

Ich verbringe jeden Tag damit zu vergessen, was hier passiert ist.
أمضيت كل يوم و أنا أحاول نسيان ما حدث هنا

Du wirst dich an nichts ungewöhnliches erinnern, das heute Abend hier passiert ist.
أنت لن تتذكر أي شيء غير عادي ما حدث هنا هذه الليلة.

Also... sind Sie jetzt bereit uns zu erzählen, was letzte Nacht hier passiert ist?
.. اذا هل أنت جاهز لتخبرنا ماذا جرى هنا ليلة أمس .. ؟

Was hier passiert, ist ...das ihr Gehirn gegen ihren Schaedel drückt.
الذى يحدث هنا هو أن مخك يضغط .. على جمجمتك

Würdet ihr verstehen, was hier passiert ist,... würdet ihr wissen, dass ich das nicht tun werde.
لو كنت تفهم ما حصل هنا فستلعم أني لن أسمح بذلك

Ich will, dass du mir versprichst, dein großes Maul zu halten, über das, was hier passiert ist.
اريدك اولا ان تعدنى بأن تبقى فمك الكبير مغلقا بشأن كل ما حدث هنا خلال تلك العطله الاسبوعيه

Ich will nur wissen, was hier passiert ist, bevor ich gekommen bin.
أنا بحاجة لشخص يشرح لي ما حدث هنا قبل قدومي

Es tut mir sehr Leid, was hier passiert ist.
أصغِ لي، أقولها لك وبكل صدق آسف لما حدث هنا

Bis heute weigern sich die Menschen zu glauben, was hier passiert ist.
والى هذا اليوم,مازال الناس يرفضوا ان يصدقوا ما حدث هنا

Die Autos sind niemals zum Heliport gefahren und alle haben mitangesehen was hier passiert ist.
السيارات لم تذهب لمطار الهليكوبتر و الكل كان يراقب ما حدث هنا

Du weißt, wir haben keine Ahnung, was hier passiert ist.
أتعلمين , نحن ليس لدينا فكرة عما حدث هنا

Etwas möchte ich hier noch klarstellen. Was hier passiert ist, wird vertraulich und professionell behandelt.
الآن، أريد توضيح هذا الأمر ما حدث هنا يبقى في هذه الغرفة

- Jetzt langt's, hör auf zu lügen. Du weißt, was hier passiert ist.
حسناً ، توقفي عن الكذب أنتِ تعرفين ما حدث هنا

Wenn nach außen dringt, was hier passiert ist, wird es eine stadtweite Panik geben.
لو خرج ما حدث هنا إلى الناس فسيعم الذعر أرجاء المدينة

Erzähl allen, was hier passiert ist. Was ist hier passiert?
ــ أخبر العالم بما حدثَ هنا ــ مالذي حدث هنا ؟

Das ist nicht notwendig. Ich hab bereits eine Theorie was hier passiert ist.
لا داعي لذلك، فلدي بالفعل نظرية لما حدث هنا.

Sie wissen besser, als jeder andere, was hier passiert ist, und Sie arbeiten schon länger mit Dr. House als jeder andere.
تعرف ما جرى هنا اكثر من اي شخص و قد عملت مع د.هاوس لفترة اطول من اي احد

Nur eine Frage der Zeit, bis jeder heraus gefunden hat, was hier passiert ist.
إنها مسألة وقت فقط قبل أن يكتشف الجميع ما جرى هنا

Was hier passiert ist - ich sage es noch einmal -, ohne dass wir es wirklich mitbekommen haben, ist ein Wandel in unserer Kultur.
وما يحدث هنا هو اننا وبدون وعي منا قد تغيرت ثقافتنا

Eigentlich... wenn ihr versucht irgend- jemandem zu erzählen, was hier passiert ist werden wir es leugnen und vermutlich sogar schlimmeres.
في الحقيقة، إذا حاولت أن تخبر أحدهم بما حصل هنا.. سننفي هذا وقد يحدث الأسوأ.