| Ich rannte hier rüber. Ich konnte kein Taxi kriegen. Du sprachst von einem Notfall. | Open Subtitles | جئت راكضاً إلى هنا لم أتمكن من أخذ تاكسي قلت إنها حالة طارئة |
| 2007 haben wir also die Kampagne hier rüber gebracht, und es war – es hat die Kampagne in die Wege geleitet. | TED | لذلك في عام 2007، أحضرنا الحملة إلى هنا ولقد كان عرض للحملة |
| Kommen Sie hier rüber! Nur 20 Dollar! Steigen Sie ein! | Open Subtitles | اجلبي رجلك إلى هنا فقط 20 دولاراً اجرة نصف النهار |
| Sie ist extra für Sie hier rüber geschwommen. | Open Subtitles | لقد سبحت لهنا من أجلكم أيّها السيّدات والسّادة |
| Ihr steppt hier rüber und haut uns? | Open Subtitles | عليك الاستفادة من الرقص على أكثر من هنا وضربونا حتى؟ |
| Mein Urgroßvater kam hier rüber, im frühen 19. Jahrhundert. | Open Subtitles | لقد أتى جدي الأكبر إلى هنا في القرن التاسع عشر |
| Schieb deinen Hintern einfach hier rüber. In der Not frisst der Teufel fliegen. | Open Subtitles | تعالي إلى هنا فقط الشحاتون لا يمكن أن يكونوا أشخاص يختارون |
| Ich kam hier rüber um zu sehen ob wir noch immer eine Chance haben. | Open Subtitles | جئت إلى هنا لأصدق بأن لازالت هناك فرصة لنا |
| Du kannst entweder jetzt mit ihm Golf spielen, oder du kannst in drei Wochen mit ihm spielen, nachdem ich die ganze Zeit damit verbracht habe hier rüber zu kommen und dich einfach zu zermürben und zu reden und reden und reden. | Open Subtitles | بعد أن أقضي كل ذاك الوقت آتية إلى هنا واضعك بين يدي واتحدث وأتحدث وأستمر بالتحدث |
| Es hat dir eine Höllenangst gemacht? Ich meine, bist du nur hier rüber gekommen um mich zu beleidigen, oder was? | Open Subtitles | أعني , هل أتيتَ إلى هنا لإهانتي أم ماذا ؟ |
| Vorhersehbar das du mich nicht hier rüber geholt hast für ein paar aufmunternde Worte. Also trink aus. | Open Subtitles | بالكاد أنكَ لمّ تأتي بي إلى هنا من أجل هذا الحديث الخرف. |
| Meinst du nicht, dass du das erst rausfinden solltest, bevor du hier rüber gestiefelt kommst? | Open Subtitles | ألا تعتقدين أنه شيء يجب عليك اكتشافه قبل أن تأتين إلى هنا ؟ |
| Denken wir daran,... der einzige Grund, dass ich wieder hier rüber kam, war es einen Krieg zu verhindern. | Open Subtitles | كمنتوج ثانوي، نعم. فلنتذكّر جيداً، السبب الوحيد لعودتي إلى هنا هو لمنع الحرب. |
| Nun, da du schon mal wütend bist, wieso kommst du nicht hier rüber und schaust dir das mal an? | Open Subtitles | حسنًا ، بما أنكِ غاضبة لم لا تأتي إلى هنا وتشاهدي هذا ؟ |
| - Hey. Schaff deinen sexy Arsch hier rüber, Mama. | Open Subtitles | أتيني بمؤخرتك المثيرة إلى هنا, يا حبيبتي |
| Ehrlich gesagt, komme ich sehr gerne hier rüber, speziell nach Regen. | Open Subtitles | في الحقيقة أحبّ المجيء إلى هنا. لا سيّما بعد هطول المطر. |
| Sie ist auf der anderen Seite, scheucht sie hier rüber. | Open Subtitles | إنها على الجانب الأخر , قم بدفعه لهنا |
| Legen Sie den Koffer da hin und schieben Sie ihn hier rüber. | Open Subtitles | إرمي الحقيبة أزحها لهنا |
| Marcie, komm hier rüber. | Open Subtitles | مارسي، الحصول على أكثر من هنا. |
| Schnapp dir einen von den Stümpfen. Bring ihn hier rüber. | Open Subtitles | اذهب وأحضر واحدة من تِنك الجذوع، أسحبها إلى هُنا |
| Bankangestellte, hier rüber! Alle anderen auf die andere Seite! | Open Subtitles | موظفوا البنك في هذا الجانب و البقية إلى هناك |
| Verdammt, täglich kommen 12.000 Mexikaner hier rüber. | Open Subtitles | هناك 12 ألف مكسيكي يعبرون هنا كل يوم، |
| Frankie, können Sie bitte hier rüber kommen und sich das anschauen? | Open Subtitles | فرانكي, يستطيع أنت بييس يجيء ها هنا و لدى أيووك في هذا ؟ |
| Genau, du Dichter. Jetzt schwing deinen Arsch hier rüber. Los. | Open Subtitles | هذا صحيح ، الان احضر مؤخرتك الى هنا هيا تحرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 