"hier reingekommen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى هنا
• الى هنا
• إلى هُنا
• دَخلتَ هنا

Als die beiden hier reingekommen sind, waren sie genauso ungestüm.
عندما أتى هذين الطفلين إلى هنا كانا شرسيْن جدا

Schau, ich habe keine Ahnung wie das hier reingekommen ist.
أنظر، ليست لديّ أدنى فكرة كيف وصلَت هذه إلى هنا

Ich weiß nicht, wie sie hier reingekommen ist, aber ich gehe in meinen Wohnwagen, bis du es herausfindest.
لا أعلم كيف دخلت إلى هنا ولكنني سأكون في مقطورتي إلى أن تكتشف ذلك

Du bist hier reingekommen, du hast keinen Moment gezögert, Jason.
أتيت الى هنا أنت لم تطرف عين حتى ، جيسون

Keine Ahnung, wie die hier reingekommen ist.
اِنظر, لا أعلم ماذا فعلت لكي تصل إلى هُنا, أنا لا أحبّ التكهن.

Wenn mein Dad hier reingekommen wäre, wäre das Glas jetzt kaputt.
إذا كان والدي هو من جاء إلى هنا لم يكن هذا الزجاج يستطيع إيقافي منه

Vielleicht bin ich dann hier reingekommen, in der Hoffnung, eine schöne Zeit mit dir zu verbringen.
إذا ربما أتيت إلى هنا على أمل قضاء وقت ممتع معك.

Er hat alles bereits geplant, sonst wäre er nicht hier reingekommen.
خطط لشيء ما وانما لن يحضر إلى هنا

Ein Glück, dass wir hier reingekommen sind.
نعم، من الجيد اننا اتينا إلى هنا

- Wie sind Sie hier reingekommen?
كيف دخلت إلى هنا ؟ - أنا أعمل هنا الآن -

- Wie bist du hier reingekommen?
-كيف دخلتُ إلى هنا ؟ -لقد حصلت على رسالتك

Nur für den Fall, dass ich verhungere oder von einem Querschläger erwischt werde, würden Sie mir verraten, wie Sie hier reingekommen sind?
،في حالة مت جوعاً ...أو من رصاصة مرتدة هلاّ تخبريني كيف دخلت إلى هنا ؟ ...

Wie seid ihr hier reingekommen? - Durchs Fenster.
كيف قمت بالدخول حتى إلى هنا بحق الجحيم؟

Wie bist du hier reingekommen?
كيف دخلتِ إلى هنا على أية حال؟

Sie sind hier reingekommen, um mein Geld zu holen.
لقد أتيت إلى هنا للحصول على نقودي

Ich bin nicht hier reingekommen, um dich dazu zu bringen.
لم آت إلى هنا لأقنعك بأن تفعل ما تفعله

Sind sie also doch hier reingekommen.
إذن فقد أتيت إلى هنا أخيراً.

Das war das komischste Ding, das jemals hier reingekommen ist.
هذا أغرب شيء حصل لي هنا أن أراه يأتي الى هنا

Sie fühlen sich nicht respektiert, aber die Tatsache, dass ich überhaupt hier reingekommen bin, ist ein Beweis dafür, dass das Gegenteil zutrifft.
أنت تشعر بالأحتقار، لكن في الحقيقة بأنّني جئت الى هنا يظهر العكس

- Vielleicht bist du gar nicht erst hier reingekommen.
- ربما لَن تَحضُر إلى هُنا حتى

Ich muss wissen, wie Sie hier reingekommen sind.
.استمعي إلي ... أودمعرفة . كَيف دَخلتَ هنا ...