| Ihre Freunde und Familie werden sich am Friedhof versammeln, und dort, auf Ihrem Grab wird ein Grabstein stehen, auf dem geschrieben steht: „Hier ruht ein ausgezeichneter Ingenieur, der Klettverschluss erfand.“ | TED | أصدقائكم وعائلتكم سيجتمعون عند جنازتكم وسيكون فوق قبركم شاهد القبر وسيكون مكتوب بالشرح على شاهد القبر هنا يرقد المهندس المتميز الذي اخترع الفلكرو |
| Hier ruht CorporaI Herbert Thomson Erkennungsmarke Nummer 01234567. | Open Subtitles | ...... هنا يرقد عريف هربرت تومبسون ..... |
| Hier ruht das Gefäß, das alles Böse der Welt enthält. | Open Subtitles | هنا يرقد "الصندوق الذي يحوي كل الشرور في العالم |
| "Hier ruht die Asche von Leonard Hofstadter, er dachte, er sei im Recht, aber sein Mitbewohner wusste es besser." | Open Subtitles | "هنا ترقد رماد لينارد هوفستادر، ظن أنه محق، لكن شريكه بالسكن كان أدرى". |
| "Hier ruht Barbara Milligan, glücklich bis zum Ende." | Open Subtitles | "هنا ترقد باربرا ميليغان سعيدة حتى نهاية حياتها" |
| "Hier ruht Mary Lee, gestorben mit 103 | Open Subtitles | ' هنا يكمن جسد ماري لي. ماتَت بعُمرِ 103 |
| "Hier ruht Colt Bennett. | Open Subtitles | كولت بينيت يرقد هنا |
| "Hier ruht William James Joad. Er starb an einem Herzinfarkt." | Open Subtitles | هنا يرقد (ويليام جيمس جوود) توفي الرجل العجوز بسكتة دماغية |
| "Hier ruht Beech Buchanan, geschützt durch Schlangenejakulat." | Open Subtitles | (هنا يرقد (بيتش بوكانان " " محمياً بهتاف الثعابين |
| Hier ruht ... Hercule-Savinien de Cyrano de Bergerac, der alles war ... und nichts war. | Open Subtitles | هنا يرقد (هركوليز-سافينيان دو سيرانو دو برجوراك) |
| "Hier ruht Balin, der Sohn des Fundin, | Open Subtitles | 'هنا يرقد 'بالين " 'ابن 'فوندين |
| Aber was auf dem Grabstein hätte stehen sollen, in einem anderen Leben, was darauf hätte stehen sollen, wenn es der höchste Ausdruck Ihres Talents wäre, ist: „Hier ruht der letzte Nobelpreisträger für Physik, der die allumfassende Feldtheorie formulierte und die Nützlichkeit des Warpantriebs demonstrierte.“ | TED | ولكن ما كان يجب على شاهد القبر تلك قوله في حياة بديلة ما كان يجب أن تقوله لو كان أسمى تعبير عن موهبتك هو " هنا يرقد آخر علماء الفيزياء الحائز على جائزة نوبل في الفيزياء، الذي توصل إلى النظرية الموحدة الكبرى وأظهر التطبيق العملي للحركة المشوهة." |
| Hier ruht... | Open Subtitles | ....... هنا يرقد |
| Hier ruht David St. Hubbins, und warum nicht? | Open Subtitles | هنا يرقد (دافيد سانت هوبينز), ولما لا؟ |
| Hier ruht die Asche von Katrina Crane | Open Subtitles | "هنا يرقد جثمان (كاترينا كراين)" |
| GANDALF (LIEST): "Hier ruht Balin, | Open Subtitles | ...(هنا يرقد (بالين " |
| Hier ruht Elena Gilbert, eine lustige Freundin und ein wunderbarer Freund. | Open Subtitles | هنا ترقد (إيلينا غيلبر)، .فتاةٌمرحة. وخير صديقة. |
| Hier ruht ein Monster, das jederzeit erwachen kann. | Open Subtitles | هنا يكمن وحش، على وشك الاستيقاظ |
| Drauf steht: "Hier ruht der arme Jack. '" | Open Subtitles | هنا يكمن جاك الفقير |
| "Hier ruht Nummer 6" | Open Subtitles | السيّد (ستّة) يرقد هنا في سلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 