عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hier schon lange" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هنا لمدة طويلة
-
هنا منذ زمن
-
هنا منذ فترة طويلة
| - Sie, äh, arbeiten hier schon lange? | Open Subtitles | هل عملت هنا لمدة طويلة ؟ |
| Leben Sie hier schon lange? Seit meiner Geburt. | Open Subtitles | هل عشت هنا لمدة طويلة |
| Gott hat seinen Arsch hier schon lange rausgezogen, meine Süße. | Open Subtitles | الرب وضعنا هنا منذ زمن طويل، يا حبيبتي |
| Ich habe dich hier schon lange nicht mehr gesehen. | Open Subtitles | لم ارك هنا منذ فترة طويلة |
| Amelia Pond hat hier schon lange nicht mehr gewohnt. | Open Subtitles | (أميلـــــــــيا بوند) لم تعش هنا منذ فترة طويلة |