"hier seit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هنا منذ
• هنا لمدة
• هنا منذُ
• هنا لأكثر

Ich zelte hier seit einem Monat,... ..um meinen Sohn Tommy zu sehen.
جاسون اعسكر هنا منذ شهر. ..على امل ان اجد ابنى توم

Ihr wart hier seit Arthurs Geburt und allem, was sich daraus ergab.
لقد كنت هنا منذ ولادة آرثر. و كل ما تلى ذلك

Geh'n wir. Ihr seid spät dran. Ich warte hier seit halb sieben.
لقد تأخرتم، أنا منتظر هنا منذ السادسة والنصف.

Ja aber du lebst hier seit 7 Jahren, und das macht ihn zu unserem Sohn.
نعم.وانت عائش هنا لمدة سبع سنوات والذي يجعلنا قرباء عبر الزواج.والذي يجعله ابننا

Harold ist seit 18 Jahren hier, seit der Eröffnung. Mike seit 15 Jahren!
هارولد يعمل هنا منذ 18 عام ، منذ ان بدأت ، ميك 15 عام

Nach unserer Bestandsliste wurde hier seit 1933 niemand mehr angestellt.
طبقاً لأوراقنا, لم يعمل أي رجل هنا منذ عام 1933

Ich warte hier seit zwei Tagen wegen der Einwanderungsbehörde.
انا هنا منذ يومين انتظر مقابلة مكتب الهجرة

Bin hier seit über zehn Jahren, dreh Zigaretten und zähl Kakerlaken.
أنا هنا منذ أكثر من 10 أعوام إنه وقت طويل للف السجائر وعد الصراصير

Professor, können Sie uns erklären, warum TGRI sich entschlossen hat, den Müll zu beseitigen, der hier seit Jahren lagert?
أيها الأستاذ ربما يمكنك أن تخبرنا بالسبب الذي دفع شركة تي جي أر آي إلى إزالة نفايات كانت تدفنها هنا منذ سنوات

Sie muss eingetragen sein. Sie lebt hier seit drei Jahren.
لابد أنها مُسجلة، لقد كانت تعيش هنا منذ ثلاث سنوات

Fast alle wohnen hier seit der Gründung.
أغلب أصحاب بيوتنا عندهم هنا منذ اليوم الأول.

Ist hier, seit sie'n kleines Mädchen war. Hat ihr Haus niedergebrannt.
إنها هنا منذ كانت فتاة صغيرة منزلها احترق

Unglaublich! Da bin ich hier seit einer Stunde, um dein Sexleben zu verbessern.
لا اصدق هذا، أنا محبوس هنا منذ ساعة لاسهّل لك ممارسة الجنس!

Ich wohne hier seit letztem Herbst, und mittlerweile gefällt es mir.
أعيش هنا منذ الخريف الماضي، كنت أتوق لترك المكان، لكني ارتبطت به

Du Pisser, ich warte hier seit Mittag und warte. Hier ist niemand lang gekommen. Hörst du mich?
أيّها الحقير، أنا أنتظر هنا منذ الغداء لم يأتِ أحد إلى هنا

Wir sind hier seit zwei Stunden drin, erzählen dir, was in der Welt passiert,... und du sitzt da, als ginge es dich nichts an.
نحن هنا منذ ساعتين نخبرك عن الحقيقة أستجلس هنا وكأنّ شيئاً لم يحصل؟

Vielleicht ging der Master in der Zeit zurück und hat hier seit Jahrzehnten gelebt.
ربما يكون السيد قد عاد في الزمن وهو يعيش هنا منذ عقود

Wir leben hier seit 20 Jahren. Ich will keine Koffer mehr packen.
لقد عشنا هنا لمدة 20 عام لا أريد أن أحزم أغراضي وأنقل من جديد

Und ich sagte Ihnen, dass dies die Wohnung meiner Großmutter ist, und dass ich hier seit fünf Jahren wohne und Oma will ihre Sachen hierbehalten.
وقلت لك أن هذه هي شقة جدتي ولقد عشت هنا لمدة خمس سنوات وجدتي لا تريد مني ان احرك شيئا هنا.

Ich sitze hier seit fast einer Stunde, Agent Borin.
لقد كنت أجلس هنا لمدة ساعة تقريبا ، عميلة بورين

Niemand mit diesem Namen arbeitete hier, seit ich hier anfing, und das sind ungefähr fünf Jahre.
لا أحد بهذا الاسم يعمل هنا منذُ بدأت العمل هنا وهذا قبل خمسة سنين

Ja, die Familie lebt hier seit über 200 Jahren.
بالطبع. عائلة لويد عاشت هنا لأكثر من مائتي عام.