"hier stehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أقف هنا
• الوقوف هنا
• واقفة هنا
• نقف هنا
• تقف هنا
• اقف هنا
• الوقوف هناك
• واقف هنا

Es ist schön, sich bei Anlässen wie diesem gegenseitig zu gratulieren, aber ich kann heute nicht hier stehen, ohne an die unschuldigen Leute zu denken, auf die ich mit Prans Hilfe die Aufmerksamkeit der amerikanischen Öffentlichkeit lenkte.
من اللطيف ان نهنئ أنفسنا في مناسبات كهذه لكنني لا أستطيع أن أقف هنا الليلة بدون التفكير في أولئك الأبرياء

Wenn ich nur eine Weile hier stehen kann, geht's mir besser.
إذا أنا يمكن أن فقط أقف هنا للحظة، أنا سأكون لطيف.

Du kannst nicht nur hier stehen. Das ist lächerlich.
لا تستطيع الوقوف هنا هكذا ، هذا سخيف ، تعال

Nun, sagen wir einfach, es ist schön, hier stehen zu können, ohne dass mich jemand umbringen will.
حسناً ، دعيني أقول أنه من اللطيف لأن أكون واقفة هنا مع لا أحد يحاول قتلي

Ich finde... wir sollten beide hier stehen.
لقد شعرت بأنه كان ينبغي علينا نحن الاثنان أن نقف هنا معًا

Wenn dich jemand anderes als der Trainer heute weggezogen hätte, würdest du nicht hier stehen.
لو أن من حملك اليوم شخص آخر غير المدرب لما كنت تقف هنا الآن

Ich kann nicht hier stehen und zusehen, wie Fawn dich wie deine Schönheitswettbewerb Mom behandelt.
حسنا هذا يكفي لا اقدر ان اقف هنا واراقب فاون تعاملك مثل امك المتسابقة

Wenn du hier stehen kannst und mir ins Gesicht lügst, dann bist du entweder einfach böse oder nur ein gewöhnlicher Soziopath.
إذا كنت تستطيع الوقوف هناك وتكذب على وجهي, فأنت إما شر محض أو مجرد معتل.

Dich hier stehen zu sehen, zu einem Mann herangewachsen ...
تقرّ عيني برؤيتك واقف هنا وقد صرت راشداً

Ich werde nicht hier stehen, während Sie Pfeile in die Dunkelheit schießen, und meine Freunde und meinen Mann mit Ihrer Pseudo-Wissenschaft anklagen.
لن أقف هنا و انتَ تلقي بالتُهم العشوائية، مشيراً إلى أصدقائي و زوجي بعلمكَ المُريب.

Nein, ich bin ein lizenzierter Profi, und, und ich will nicht hier stehen und eines unethischen Verhaltens angeklagt werden.
لا،أنا محترف ولدى رخصة وأنا لن أقف هنا واكون متّهما بسلوك لا أخلاقي

Oh bitte, ich werde nicht hier stehen, und vorgeben, von deiner tiefen Hingabe für die Wahlregistrierung begeistert zu sein.
أرجوك, أنا لن أقف هنا وأمثل أنني معجبة بإلتزامك العميق نحو تسجيل الناخبين.

Früher musste ich hier stehen und mir das anhören.
فمثلاً، في السابق كنت أقف هنا وأستمع لهذا الكلام

Ich würde gern den ganzen Tag hier stehen und Sie beim Schmollen und Fluchen beobachten.
أستطيع الوقوف هنا طوال اليوم أشاهدك غاضبة و تشتمين نفسك

Kann ich nicht einfach hier stehen bleiben und sie aus der Ferne beurteilen?
ألا أستطيع الوقوف هنا والحكم عليهم من مسافة؟

Es tut mir leid, dass Sie so lange hier stehen müssen, und sich um meinen Arsch kümmern müssen.
آسف لاضطرارك الوقوف هنا طويلًا، للتعامل مع مؤخرتي.

Ich bleibe nicht hier stehen und lasse mich beschuldigen, meinen Freund getötet zu haben.
لن أبقى واقفة هنا و أترككم تتهمونني بقتل حبيبي.

Ich bleibe hier stehen, bis du es mir sagst.
تعرفى،أَنا ساظل واقفة هنا حتى تخبريني.

Wenn er es wüsste, würden wir nicht hier stehen und uns darüber unterhalten.
لو كان يعلم، ما كنّا نقف هنا نتحدث بهذا الصدد.

Wir hätten nie gedacht, dass wir es so weit bringen würden, aber hier stehen wir,... genau hier, mit der ganzen Welt zu unseren Füßen.
لم نكن نظن بأننا سنصل إلى هذا المستوى ... لكن ، تبا لذلك نحن نقف هنا الآن والعالم بأكملة تحت قدميك

- Wollen Sie die Chance ergreifen, oder hier stehen bleiben und darüber reden, bis sie vorüber ist?
ماالغنيمة ؟ تريد إغتنام اللحظة أو تقف هنا وتتكلم عنها إلى أن تغادر ؟

Aber wenn sie jetzt hier stehen würde, könnte ich das nicht zugeben.
لكنها لو كانت تقف هنا الآن لن أستطيع الإعتراف بهذا

Ich muss alles 2-mal reinigen und dann muss ich hier stehen und ewig mit Ihnen reden.
لأني يجب ان انظفها مرتين ثم يجب ان اقف هنا واتكلم معك تقريبا نصف ساعة حسنا ، جيد ، وداعا الآن

Nein, danke. Ich bleibe hier stehen.
-لا ، أود الوقوف هناك

Aber jetzt, da Sie hier stehen... fällt mir auf... da ist etwas Grün im Blau Ihrer Augen.
ولكنك الآن وأنت واقف هنا أدركت هناك اخضرار في زرقة عينيك