"hier tun" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فعله هنا
• القيام به هنا
• نفعله هنا
• نفعلها هنا

Und das Einzige, was ich hier tun kann, ist dafür zu sorgen, dass es nie wieder passiert.
والأمر الوحيد الذي يمكنني فعله هنا هو التأكد بعدم وقوع أي من هذه الفاجعات مجددًا

Außerdem hat Faraday ein paar interessante Theorien darüber, was man hier tun kann und was nicht.
كما أنّ لدى (فاراداي) بضعة نظريّات مثيرة حول ما يمكننا فعله ولا يمكننا فعله هنا

Der Knackpunkt hierbei ist, dass Sie alles, was ich gleich hier tun werde zu Hause machen können, weil wir dies für die Nutzung durch die Öffentlichkeit - für Sie alle - entwickelt haben.
الآن، المثير أن كل ما أنا على وشك القيام به هنا يمكن القيام به في منزلك، لأننا بنينا هذا للعموم ولكم لتستخدموها.

Wenn ich einen Kurs fallen lassen will, muss ich das hier tun oder beim Sekretariat?
إذا كان لدي لترك بالطبع، يمكنني القيام به هنا أو يجب أن أذهب على جهاز الرد على المكالمات؟

Deswegen ist das, was wir hier tun, so wichtig. Wir müssen sie früher bekommen.
لهذا ما نفعله هنا مهم للغاية علينا أن نصل لهم أبكر من هذا

Was wir hier tun, ist also das Erschaffen komplett neuer Sprachen der Liebe.
لذلك ما نفعله هنا هو أنّنا نخلق بالكامل لغات حب جديدة.

Lass uns den Tisch abräumen und es gleich hier tun.
فقط لنخلى الطاولة و نفعلها هنا

- Was soll ich denn hier tun?
- ما الذي تريد منّي فعله هنا ؟

Es gibt nichts, was Sie hier tun können.
لا شيئا بأمكانك فعله هنا

- Ich will es hier tun. - Okay.
أريد فعله هنا

Ich habe ein Recht zu reagieren, wenn jemand Lügen veröffentlicht, über das was wir hier tun.
تنتقد مناهج الكنيسة التجنيدية لدي الحق بالرد، إن نشر شخص ما الاكاذيب حول ما نحاول القيام به هنا

Es gibt nicht viel, was wir heute hier tun können.
ليس هناك ما يمكننا القيام به هنا اليوم.

Hört zu, Brennans Doktoranten, was wir hier tun ist einen Serienmörder zu fassen, nicht um einen goldenen Stern zu bekommen.
إسمعوا يا طلبة (برينان) ما نحاول القيام به هنا هو القبض على سفّاح، وليس الحصول على نجمة ذهبيّة من التعليم

Etwas, was sie sagte, zeigte, dass sie ahnt, was wir hier tun.
بعض الأشياء التى قالتها تشير على معرفتها بما نفعله هنا

Ein paar gute, hoffe ich. Ich verstehe noch immer nicht, was wir hier tun. Hör einfach zu, Mom.
آمل أن يكون البعض منها سعيدة أنا لا أفهم ما نفعله هنا

Was wir hier tun, benötigen wir nicht vor Gericht,... also macht euch darüber keine Sorgen.
لن يكون كل ما نفعله هنا ضروريّا في المحكمة لذلك لا داعي للقلق ، مفهوم ؟

Das ist, warum wir es hier tun.
و لهذا نفعلها هنا

Oh, an der Decke und auf dem Boden. Wir können es auch hier tun.
أو نفعلها هنا مقابل الحائط