| Jetzt lasst uns hier verschwinden, bevor ihnen noch irgendwas Anderes einfällt. | Open Subtitles | و الآن لنخرج من هنا قبل أن يتذكروا شيئاً آخر. |
| Ich könnte hier wenden und von hier verschwinden und niemand würde es mir übel nehmen. | Open Subtitles | يمكن أن أدور سيارتي و امشي من هنا و محدش هيلومني أي واحد له حق في الهروب |
| Erstens müssen alle Bullenschweine von hier verschwinden, zweitens wollen wir einen Wagen, | Open Subtitles | أولاً,نريد كل هؤلاء الخنازير بعيداً من هنا ثانياً |
| Vergiß uns Gwailo, und laß uns hier verschwinden. | Open Subtitles | وانس أمر تعليم الملونين ودعنا نرحل من هنا الآن. |
| Lass uns hier verschwinden und zum Tanz gehen. Alle sollen im Ballsaal bleiben. | Open Subtitles | دعينا نخرج من هُنا بحق الجحيم و نذهب للحفلة . و نراقب كل شخص فى الداخل |
| Die Sonne geht in etwa einer Stunde auf. Dann können wir zusammen von hier verschwinden. | Open Subtitles | الشمس سوف تشرق بعد ساعة و سوف نخرج جميعاً من هنا |
| Eigentlich sollten wir von hier verschwinden, bevor es zu spät ist. | Open Subtitles | تعلمين, الشيئ الذي يجب القيام به .. أن تخرجي من هنا قبل أن يتاخر الوقت |
| Die Leute sollen von hier verschwinden. | Open Subtitles | حسنا ً , هذا يكفي أبعد كل هؤلاء الناس من هنا |
| Wir holen den Treibstoff. damit wir hier verschwinden können. | Open Subtitles | يجب علينا أن نحصل على الوقود لذلك يمكننا أن نخرج من هنا |
| - Lasst uns hier verschwinden, bevor noch mehr Droiden auftauchen. | Open Subtitles | فلِنبتعد من هنا قبل أن يأتي المزيد من الآليين. المزيد؟ |
| Die haben uns abgemetzelt. Ihr solltet von hier verschwinden. | Open Subtitles | لقدباغتونا ثم قاموا بذبحنا يجب ان تنسحبوا من هنا |
| Du musst hier verschwinden. Dieser Laden macht dich kaputt. | Open Subtitles | يجب أن تخرجي من هنا هذا المكان سيفعل بكِ أشياء |
| Wichtig ist, dass wir die Ausrüstung holen und dann von hier verschwinden. | Open Subtitles | انه فقط امر ان ناخذ ادواتنا ونخرج من هنا |
| Alles klar, Miss "erwähnte ich, dass mein Buch im Begriff ist veröffentlicht zu werden?" Lass uns deinen Baum holen und hier verschwinden. | Open Subtitles | حسنا يا أيتها الانسة التي سينشر كتابها دعينا نأخذ شجرتك و نذهب من هنا |
| Wenn wir sie befreien, müssen wir schnell von hier verschwinden, also seid pünktlich. | Open Subtitles | , عندما ننقذهم . سنحتاج المغادرة من هنا سريعاً ، لذلك لا تتأخري |
| Ich dachte, vielleicht, wenn wir hier verschwinden, äh, ich wollte sagen, weg gehen, aber wir sind zu müde ... | Open Subtitles | كنت افكر اذا كنا نمشي من هنا .. اوه,كنت اريد القول بان نذهب للمشي ,ولكننا سنكون تعبين |
| Mom, Dad,... es besteht die Möglichkeit, dass wir von hier verschwinden müssen... und dass wir nicht in der Lage sind, zurück zu kommen,... deswegen wollte ich bloß... | Open Subtitles | ,.. امي , ابي , يوجد احتمال ان نغادر من هنا اليوم |
| Na los. Verschwinden Sie hier. Verschwinden Sie hier, sofort, bevor Sie noch Fragen von anderen Sachen beantworten müssen. | Open Subtitles | ارحل من هنا، ارحل من هنا الآن قبل أن تضطر للإجابة على أسئلة من الشرطة |
| (FLÜSTERT) Wir sollten einfach aufstehen und von hier verschwinden, Mann. | Open Subtitles | دعنا فقط نذهب من هنا بحق الجحيم. |
| Wir müssen zuerst Missy finden und dann von hier verschwinden. | Open Subtitles | عدا أن نجد ميسي ونخرج من هذا الجحيم |
| Kommen Sie, lassen Sie uns hier verschwinden. | Open Subtitles | هيا , لنخرج من هنا |
| - Wir sollten schnell von hier verschwinden! | Open Subtitles | علينا مغادرة ذلك المكان لنتمكن من إنقاذ عائلتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 