"hier von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هنا عن
• على هذه من
• نحن نتكلم عن

Wenn jemand von hier von meinen Übertretungen erfahren hätte, wäre alles Gute, was ich getan hab dahin.
إن أكتشف أحد هنا عن تجاوزاتي فكل الأعمال الجيدة التي فعلتها ستنكشف حقيقتها

Wir sprechen hier von Verkehrsstaus, manchmal auch von Umleitungen, manchmal auch einfach Problemen damit, wie die Dinge verbunden sind und wie das Gehirn funktioniert.
نتحدث هنا عن الإختناقات المرورية، أو شيء من التحويلات، أو أحياناً مشاكل فقط في الطريقة التي تتصل بها الأشياء والطريقة التي يعمل بها الدماغ.

Und ob Sie es glauben oder nicht, wenn ich Ihnen ein Bild Ihrer Mutter zeige -- und wir reden hier von normalen Menschen --, beginnen Sie zu schwitzen.
وأيضا، صدق أو لا تصدق، إذا عرضت عليك صورة أمك -- وأتحدث هنا عن أناس طبيعيين -- ستبدأ بالعرق.

Ich habe das hier von einem dieser Überlebenskünstler.
حصلت على هذه من أحد هؤلاء رمز لمؤيدي البقاء.

Wir reden hier von einer der drei bedeutendsten Großkanzleien der Welt.
نحن نتكلم عن واحدث من أفضل شركات المحاماة في العالم

Und nicht etwa das alltägliche Standardmonster, sondern wir reden hier von Verwandlung.
وليس وحش كل اليوم المعتاد الهارب ولكننا نتحدث هنا عن تحول ...

Wir reden hier von Menschen.
ـ أننا نتحدث هنا عن البشر ـ أجل

Irgendwelche Streitigkeiten, ob in New Orleans, Kansas City oder St. Louis, werden hier von uns beigelegt, bevor die Dinge außer Kontrolle geraten.
أي مشكلة، أينما تذهبون "نيو أورلانز"، "كانساس سيتي"، "ساينت لويس" تُحل الأمور هنا عن طريقنا قبل أن تخرج الأمور عن السيطرة

Wir reden hier von Jeanne Moreau.
(و نحن نتحدّث هنا عن (جين مورو ممثلة و مخرجة فرنسية من مواليد 1928

Also, wie hat ihr Freund das hier von meinem Ehemann bekommen, wenn nicht- wenn er nicht dort war, als mein Mann starb.
...كيف يمكن لصديقك أن يحصل على هذه من زوجي إلا إذا إلا إذا كان هناك عندما توفي

Und seht euch mal das hier von deren verschlüsseltem Laufwerk an.
والقي نظرة على هذه من قرصهم الآمن

Wir reden hier von geschmiedeten Kolben, größerem Turbo, Vergaser, Kurbelwelle.
نحن نتكلم عن مكابس معدلة تيربو اقوى , كرانك شافت جديد دعامات جديدة

Und wir reden hier von einer Menge, die kaum größer war als der Kopf einer Stecknadel.
لحقن حبة صغيرة في قدمِ الرجُلّ و نحن نتكلم عن كمية ليست بكبيرة عن رأس دبوس

Und wir reden hier von einer Menge, die kaum größer war als der Kopf einer Stecknadel.
و نحن نتكلم عن كمية ليست بكبيرة عن رأس دبوس